Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Други елементи, които са в основата на анализа на въздействието, включват детайлна информационно-разяснителна работа с потребителите; проучване на съществуващите тенденции в застрахователната индустрия и опростено практическо изследване, насочено към по-малки и средни застрахователи, които не участват в подробното практическо изследване.
Czech[cs]
Dalšími prvky, o něž se bude opírat analýza dopadů, jsou podrobné pohovory s uživateli; vyšetření stávajících trendů v pojišťovnictví a zjednodušená případová studie zaměřená na menší a střední pojistitele, kteří se neúčastní podrobné případové studie.
Danish[da]
Andre elementer, der ligger til grund for konsekvensanalysen, omfatter et tilbundsgående opsøgende arbejde blandt brugere, en undersøgelse af eksisterende tendenser i forsikringsbranchen og et forenklet casestudie rettet mod små og mellemstore forsikringsselskaber, som ikke deltager i det detaljerede casestudie.
German[de]
Zu den weiteren die Wirkungsanalyse unterstützenden Elementen zählen ein ausführlicher Dialog mit Adressaten, eine Untersuchung der festzustellenden Entwicklungen in der Versicherungsbranche und eine vereinfachte Fallstudie für kleinere und mittelgroße Versicherungsunternehmen, die nicht an der umfassenden Fallstudie teilnehmen.
Greek[el]
Άλλα στοιχεία που στηρίζουν την ανάλυση των επιπτώσεων περιλαμβάνουν διεξοδική προσέγγιση χρηστών· διερεύνηση των υφιστάμενων τάσεων στον ασφαλιστικό κλάδο και απλουστευμένη περιπτωσιολογική μελέτη με στόχο μικρότερους και μεσαίους ασφαλιστές οι οποίοι δεν συμμετέχουν στη λεπτομερή περιπτωσιολογική μελέτη.
English[en]
Other elements underpinning the impact analysis include a detailed outreach with users; an investigation of existing trends in the insurance industry and a simplified case study aimed at smaller and medium-sized insurers that are not participating in the detailed case study.
Spanish[es]
Otros elementos en que se basa el análisis del impacto son una difusión detallada a los usuarios, una investigación de las tendencias existentes en el sector de los seguros y un estudio de casos simplificado, dirigido a pequeñas y medianas aseguradoras que no participan en el estudio de casos detallado.
Estonian[et]
Mõjuanalüüs hõlmab ka põhjalikku konsulteerimist kasutajatega, kindlustussektoris esinevate suundumuste uurimist ning lihtsustatud juhtumiuuringut, mis on suunatud väiksematele ja keskmise suurusega kindlustusandjatele, kes ei osale üksikasjalikus juhtumiuuringus.
Finnish[fi]
Vaikutusanalyysia tukevia muita osa-alueita ovat yksityiskohtainen kenttätyö käyttäjien keskuudessa, tutkimus olemassa olevista vakuutusalan trendeistä ja yksinkertaistettu tapaustutkimus, joka kohdistuu pieniin ja keskisuuriin vakuuttajiin, joita ei ole mukana yksityiskohtaisessa tapaustutkimuksessa.
French[fr]
Les autres éléments sur lesquels s’appuie l’analyse d’impact sont: une action détaillée de sensibilisation auprès des utilisateurs, un examen des tendances existantes dans le secteur de l’assurance et une étude de cas simplifiée visant les petits et moyens assureurs qui ne participent pas à l’étude de cas détaillée.
Croatian[hr]
Drugi elementi analize učinaka uključuju detaljnu komunikaciju s korisnicima; ispitivanje postojećih trendova u djelatnosti osiguranja i pojednostavnjena studija slučaja bili su usmjereni na manje i srednje osiguravatelje koji nisu sudjelovali u detaljnoj studiji slučaja.
Hungarian[hu]
A hatáselemzést megalapozza továbbá a felhasználók széles körének bevonása; a biztosítási ágazat aktuális tendenciáinak vizsgálata, és a részletes esettanulmányban részt nem vevő kisebb és közepes kategóriájú biztosítókat megcélzó egyszerűsített esettanulmány készítése.
Italian[it]
Ulteriori elementi alla base dell'analisi dell'impatto includono: un coinvolgimento dettagliato degli utenti; un'indagine sulle tendenze esistenti nel settore assicurativo; e uno studio di caso semplificato mirato su assicuratori di piccole e medie dimensioni che non partecipano allo studio di caso dettagliato.
Lithuanian[lt]
Kiti elementai, kuriais grindžiama poveikio analizė, – tai išsamus naudotojų informavimas, esamų draudimo pramonės tendencijų tyrimas ir supaprastintas atvejo tyrimas, skirtas mažesnėms ir vidutinėms draudimo įmonėms, nedalyvaujančioms išsamiame atvejo tyrime.
Latvian[lv]
Citi ietekmes izvērtējuma pamatā esošie elementi ietver lietotāju detalizētu informēšanu, pašreizējo tendenču izpēti apdrošināšanas nozarē un vienkāršotu gadījumu izpēti, kas vērsta uz mazākiem un vidējiem apdrošinātājiem, kuri nepiedalās detalizētajā gadījumu izpētē.
Maltese[mt]
Elementi oħraj li jsostnu l-analiżi tal-impatt jinkludu rapport dettaljat ta’ informazzjoni mal-utenti; investigazzjoni ta’ xejriet eżistenti fl-industrija tal-assigurazzjoni u proċedura simplifikata ta’ studju ta’ każ mmirati għall-assiguraturi żgħar u ta’ daqs medju li ma jipparteċipawx fi studju ta’ każ dettaljat.
Dutch[nl]
Andere onderdelen die de effectbeoordeling ondersteunen zijn onder meer gedetailleerde informatie-inwinning bij gebruikers, een onderzoek naar bestaande trends in de verzekeringssector en een vereenvoudigde casestudy gericht op kleine en middelgrote verzekeraars die niet zijn opgenomen in de gedetailleerde casestudy.
Polish[pl]
Pozostałe elementy, na których opiera się ocena skutków, obejmują wszechstronne kontakty z użytkownikami, badanie istniejących tendencji w branży ubezpieczeniowej i uproszczoną analizę przykładów ukierunkowaną na małych i średnich ubezpieczycieli, którzy nie biorą udziału we wspomnianej powyżej szczegółowej analizie.
Portuguese[pt]
Outros elementos em que assenta a análise de impacto incluem um esforço de proximidade junto dos utilizadores; uma investigação das tendências existentes no setor dos seguros e um estudo de caso simplificado destinavam-se a pequenas e médias seguradoras que não participam na análise aprofundada do caso prático.
Romanian[ro]
Alte elemente care stau la baza analizei impactului includ o informare detaliată a utilizatorilor; o anchetă a tendințelor existente în sectorul asigurărilor și un studiu de caz simplificat care vizează asigurătorii mai mici și mijlocii care nu participă la studiul de caz detaliat.
Slovak[sk]
Ďalšie prvky, o ktoré sa opiera analýza vplyvu, zahŕňajú dôkladne pripravené osvetové podujatia s používateľmi, preskúmanie existujúcich trendov v odvetví poisťovníctva a zjednodušenú prípadovú štúdiu zacielenú na malých a stredných poisťovateľov, ktorý nie sú zahrnutí do podrobnej prípadovej štúdie.
Slovenian[sl]
Drugi elementi, na katerih temelji analiza učinka, zajemajo podrobno ozaveščanje uporabnikov, raziskavo obstoječih gibanj v zavarovalniški panogi in poenostavljeno študijo primera, usmerjeno v manjše in srednje velike zavarovatelje, ki ne sodelujejo v podrobni študiji primera.
Swedish[sv]
Andra delar som ligger till grund för konsekvensanalysen omfattar ett ingående uppsökande arbete för att nå ut till användarna, en undersökning av befintliga tendenser inom försäkringsbranschen och en förenklad fallstudie riktad till små och medelstora försäkringsbolag som inte deltar i den detaljerade fallstudien.