Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ок, но той иска да знае по кое време ще е добре за вечеря.
Bosnian[bs]
Zapravo, on zeli da zna kada cete vecerati.
Czech[cs]
Chce vědět, kdy půjdete na večeři.
Danish[da]
Okay, man han vil vide, hvad tid der er godt til aftensmad.
German[de]
Er will wissen, wann es Ihnen passt, zu Abend zu essen.
Greek[el]
Εντάξει, αλλά θέλει να ξέρει τι ώρα σας βολεύει για δείπνο.
English[en]
Okay, but he wants to know what time would be good for dinner.
Spanish[es]
De acuerdo, pero quiere saber qué horario estaría bien para cenar.
Estonian[et]
Ta tahab teada mis aeg sobiks õhtusoögiks.
Persian[fa]
باشه ، ولي ميخواد بدونه کي براي شام خوردن مناسبه ؟
Finnish[fi]
Kyllä, mutta hän haluaa tietää, milloin ehdit päivälliselle.
French[fr]
Il veut connaître l'heure du dîner.
Hebrew[he]
בסדר, אבל הוא רוצה לדעת מה תהיה שעה טובה לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Zapravo, on želi znati kada ćete večerati.
Hungarian[hu]
Rendben, de tudni szeretné, hogy mikor lenne jó a vacsora.
Dutch[nl]
Oké, maar hij wil weten hoe laat jullie gaan eten?
Polish[pl]
W porządku, ale on chce wiedzieć, kiedy możecie pójść na kolację.
Portuguese[pt]
Ok, mas ele quer saber qual a melhor hora para o jantar.
Romanian[ro]
Da, dar vrea să ştie la cât puteţi lua cina?
Russian[ru]
Хорошо, но он спрашивает, когда вы сможете с ним пообедать.
Slovenian[sl]
Prav, vendar želi vedeti kdaj bo pravi čas za večerjo.
Serbian[sr]
Zapravo, on želi da zna kada ćete večerati.
Swedish[sv]
OK, men han vill veta vilken tid som är bra för middag.
Turkish[tr]
Tamam ama akşam yemeği için ne zaman uygunsunuz diyor.