Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً, أين تعيشى ؟
Bulgarian[bg]
Сериозно, къде живееш?
Bosnian[bs]
Ozbiljno, gdje živiš?
Czech[cs]
Ale vážně, kde bydlíš?
Greek[el]
Αλήθεια, που μένεις;
English[en]
Seriously, where do you live?
Spanish[es]
No, en serio, ¿dónde vives?
Estonian[et]
Kus sa päriselt elad?
French[fr]
Sérieusement, où habites-tu?
Hebrew[he]
ברצינות, איפה את גרה?
Croatian[hr]
Ozbiljno, gdje živiš?
Hungarian[hu]
Most komolyan, hol laksz?
Indonesian[id]
Yg benar, dimana kau tinggal?
Italian[it]
Sul serio, dove abiti?
Dutch[nl]
Vertel op, waar woon je echt?
Polish[pl]
Pytam serio, gdzie mieszkasz?
Portuguese[pt]
Sério, onde você mora?
Romanian[ro]
Serios acuma, unde locuieşti?
Slovak[sk]
Ale vážne. Kde bývaš?
Slovenian[sl]
Resno, kje živiš?
Serbian[sr]
Ozbiljno, gde živiš?
Turkish[tr]
Cidden, nerede oturuyorsun?