Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако няма други данни, посочени от производителя, температурният обхват е от – 10 °С до + 40 °С.
Czech[cs]
Pokud výrobce teplotní rozsah neurčí, platí rozsah od –10 °C do +40 °C.
Danish[da]
Er der ikke fra fabrikantens side angivet nogen specifikation, gælder temperaturområdet – 10 °C til + 40 °C.
German[de]
Sind keine Angaben des Herstellers vorhanden, ist der Temperaturbereich – 10 °C bis + 40 °C.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν σχετικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, θα χρησιμοποιούνται τα όρια θερμοκρασίας από – 10 °C ως + 40 °C.
English[en]
In the absence of a manufacturer’s specification, the temperature range of – 10 °C to + 40 °C applies.
Spanish[es]
Si no aparece especificado por el fabricante, se aplicará la graduación de –10 °C a +40 °C.
Estonian[et]
Kui tootja ei ole temperatuurivahemikku piiritlenud, on vahemik –10 °C kuni +40 °C.
Finnish[fi]
Jos valmistaja ei ole ilmoittanut lämpötila-aluetta, sovelletaan aluetta –10 °C – +40 °C.
French[fr]
En l'absence de spécification du fabricant, l'intervalle de température applicable est celui de – 10 °C à + 40 °C.
Croatian[hr]
Ako nema specifikacije proizvođača, primjenjuje se temperaturni raspon od – 10 °C do + 40 °C.
Hungarian[hu]
A gyártó által adott értékek hiányában a –10 °C-tól +40 °C-ig terjedő hőmérséklet-tartomány érvényes.
Italian[it]
In mancanza di precisazioni al riguardo da parte del fabbricante, l'intervallo di temperatura è da - 10 °C a + 40 °C.
Lithuanian[lt]
Gamintojui nenurodžius, svarstyklių metrologinės savybės neturi kisti temperatūros srityje nuo – 10 °C iki + 40 °C.
Latvian[lv]
Ja ražotājs to nav norādījis, piemēro temperatūras diapazonu no – 10 °C līdz + 40 °C.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ speċifikazzjoni tal-manifattur, tapplika l-iskala tat-temperatura ta’ bejn –10 °C sa + 40 °C.
Dutch[nl]
Indien een specificatie van de fabrikant ontbreekt is een temperatuurbereik van – 10 °C tot + 40 °C van toepassing.
Polish[pl]
Jeżeli producent nie podał zakresu temperatur, przyjmuje się zakres od – 10 °C do + 40 °C.
Portuguese[pt]
Na ausência de especificação do fabricante, aplica-se o intervalo de temperaturas de – 10 °C a + 40 °C.
Romanian[ro]
În absența unei specificații din partea fabricantului, intervalul de temperatură aplicabil este de – 10 °C până la + 40 °C.
Slovak[sk]
Ak výrobca neudá rozsah pracovných teplôt, platí rozsah od –10 °C do + 40 °C.
Slovenian[sl]
Če proizvajalec temperaturnega območja ni določil, velja temperaturno območje od – 10 °C do + 40 °C.
Swedish[sv]
Om tillverkarspecifikation saknas ska temperaturintervallet vara – 10 °C to + 40 °C.