Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Budu bědovat jako šakali a truchlit jako pštrosice.
Danish[da]
+ Jeg vil holde klage som sjakalerne og sorg som hunstrudsene.
German[de]
+ Ich werde ein Klagen erheben wie die Schakale und ein Trauern wie Straußenhennen*.
English[en]
+ I shall make a wailing like the jackals, and a mourning like female ostriches.
Spanish[es]
+ Haré un plañir como los chacales, y un llanto de duelo como hembras de avestruz.
Finnish[fi]
+ Minä kohotan valitukseni kuin sakaalit ja suruhuudon kuin naarasstrutsit*.
French[fr]
Je ferai une lamentation comme les chacals, un deuil comme les autruches femelles*.
Italian[it]
+ Farò lamento come gli sciacalli e cordoglio come le femmine degli struzzi.
Korean[ko]
+ 내가 자칼같이 통곡하고, 암타조같이 애곡할 것이다.
Norwegian[nb]
+ Jeg skal holde klage som sjakalene og sorg som hunnstrutsene.
Dutch[nl]
+ Ik zal een weeklacht houden als de jakhalzen, en een rouwklacht als wijfjesstruisvogels.
Portuguese[pt]
+ Farei um lamento igual ao dos chacais e um pranto igual ao das avestruzes.
Swedish[sv]
+ Jag skall stämma upp klagan som schakalerna och sörja som strutshonorna.