Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във времена на намаляващи ресурси едно от основните предизвикателства беше и това как да се съкратят параметрите на бюджета, без да се спират дейности.
Czech[cs]
V době snižování zdrojů byla palčivým problémem otázka, jak snížit rozpočtové parametry a současně zachovat provoz instituce.
Danish[da]
I perioder med færre midler skulle vi især også løfte udfordringen med nedskæring af budgetmidlerne, samtidig med at det var nødvendigt at opretholde aktiviteterne.
German[de]
In Zeiten geringer werdender Ressourcen hatten wir insbesondere auch die Frage der Kürzung der Budgetvorgaben bei gleichzeitiger Notwendigkeit der Aufrechterhaltung des Dienstbetriebes zu lösen.
Greek[el]
Σε μια εποχή συρρίκνωσης των πόρων, κληθήκαμε επίσης ιδιαίτερα να συμβιβάσουμε την περικοπή των δημοσιονομικών δαπανών με την ανάγκη να διατηρηθεί η λειτουργία της υπηρεσίας.
English[en]
In times of declining resources, one pressing issue was how to cut budget parameters at the same time as having to maintain operations.
Spanish[es]
En tiempos en los que los recursos eran cada vez menores, tuvimos que resolver en particular la cuestión de reducir el presupuesto manteniendo al mismo tiempo el funcionamiento del servicio.
Estonian[et]
Vähenevate ressursside ajal pidime eelkõige lahendama ka eelarve vähendamise küsimuse, pidades samal ajal silmas tegevuse jätkamise vajadust.
Finnish[fi]
Resurssien vähetessä oli erityisesti ratkaistava kysymys, kuinka leikata talousarviota ja säilyttää samalla toiminnot.
French[fr]
En particulier, en période de diminution des ressources, nous avons eu, entre autres, à résoudre la question de la réduction des budgets impartis tout en tenant compte de la nécessité de maintenir nos activités.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, agus laghdú ag teacht ar acmhainní, bhí orainn déileáil leis an gceist faoin gcaoi ab fhearr leis na spriocanna buiséadacha a laghdú agus feidhmiú riachtanach na seirbhíse a choinneáil ag an am céanna.
Croatian[hr]
U vrijeme smanjenja sredstava morali smo se posebno pozabaviti pitanjem smanjenja proračuna uz istodobno osiguravanje održavanja rada službe.
Hungarian[hu]
Egy olyan időszakban, amikor egyre szűkösebbek az erőforrások, meg kellett oldanunk azt a feladatot is, hogy az ügymenet fenntartása mellett csökkentsük a költségvetési sarokszámokat.
Italian[it]
In un momento di contrazione delle risorse, abbiamo dovuto affrontare, tra le altre cose, la questione della riduzione delle dotazioni di bilancio, tenendo tuttavia presente la necessità di continuare a garantire il funzionamento del servizio.
Lithuanian[lt]
Išteklių mažėjimo laikais pirmiausia turėjome atsakyti į klausimą, kaip mažinti biudžeto parametrus ir kartu užtikrinti veiklos tęstinumą.
Latvian[lv]
Apstākļos, kad resursi samazinās, mums bija jārisina jautājums par to, kā, samazinot pieejamo budžeta līdzekļu apmēru, vienlaikus ir iespējams nodrošināt iestādes darbību.
Maltese[mt]
Fi żmien ta' riżorsi li qed jonqsu, kellna wkoll nittrattaw b'mod partikolari l-kwistjoni tat-tnaqqis tal-baġit u fl-istess ħin il-ħtieġa li jinżamm l-operat tas-servizz.
Dutch[nl]
In tijden van afnemende middelen moesten wij ook de kwestie oplossen van het verkleinen van de begroting terwijl tegelijkertijd de noodzaak bestond de werkzaamheden te handhaven.
Polish[pl]
W okresie coraz szczuplejszych zasobów musieliśmy również rozwiązać w szczególności problem dotyczący redukcji budżetu, a jednocześnie stawić czoła konieczności utrzymania gotowości operacyjnej.
Portuguese[pt]
Numa época caracterizada por uma escassez de recursos cada vez mais acentuada, fomos ainda confrontados com a necessidade de reduzir o orçamento e de garantir, ao mesmo tempo, o bom funcionamento do serviço.
Romanian[ro]
În contextul unei scăderi a resurselor, un aspect foarte important l-a constituit reducerea anumitor parametri bugetari, dar cu păstrarea capacităților operaționale.
Slovak[sk]
V dobe znižovania zdrojov bola pálčivým problémom otázka, ako znížiť rozpočtové parametre pri súčasnej potrebe zachovať prevádzku.
Slovenian[sl]
V času zmanjševanja sredstev smo morali rešiti predvsem vprašanje, kako zmanjšati proračunske parametre in hkrati ohraniti delovanje.
Swedish[sv]
I tider av krympande resurser var vi i synnerhet också tvungna att lösa frågan om hur vi kan göra budgetnedskärningar samtidigt som verksamheten upprätthålls.