Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изложените съображения считам, че тежестта на неизпълнението ще бъде правилно отразена от коефициент със стойност 2.
Czech[cs]
S ohledem na předcházející úvahy jsem toho názoru, že koeficient 2 vhodně odráží závažnost protiprávního jednání.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående betragtninger er jeg af den opfattelse, at en koefficient på 2 på korrekt vis afspejler overtrædelsens grovhed.
German[de]
Nach alledem bin ich der Auffassung, dass ein Schwerekoeffizient von 2 die Schwere des Verstoßes angemessen widerspiegelt.
Greek[el]
Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, θεωρώ ότι ο συντελεστής 2 θα απεικόνιζε κατάλληλα τη σοβαρότητα της παραβάσεως.
English[en]
Having regard to the above considerations, I am of the opinion that a coefficient of 2 would appropriately reflect the seriousness of the infringement.
Spanish[es]
A la luz de las consideraciones anteriores, considero que un coeficiente de 2 reflejaría adecuadamente la gravedad de la infracción.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud kaalutlusi arvestades olen arvamusel, et kõnealuse rikkumise raskust kajastaks asjakohaselt raskuskoefitsient 2.
Finnish[fi]
Edellä mainitut näkökohdat huomioon ottaen katson, että kerroin 2 olisi sopiva rikkomisen vakavuuteen nähden.
French[fr]
Eu égard à ces considérations, je suis d’avis qu’un coefficient de 2 traduirait la gravité du manquement de façon adéquate.
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásra figyelemmel véleményem szerint a 2‐es együttható megfelelően tükrözné a jogsértés súlyát.
Italian[it]
In considerazione di quanto precede, sono dell’opinione che un coefficiente di 2 rifletterebbe adeguatamente la gravità dell’inadempimento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, manau, kad koeficientas 2 geriau atspindi pažeidimo sunkumą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš norādītos apsvērumus, es uzskatu, ka koeficients 2 atbilstoši atspoguļotu pārkāpuma smagumu.
Maltese[mt]
Wara li eżaminajt il-kunsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, jiena tal-opinjoni li koeffiċjent ta’ 2 jirrifletti b’mod xieraq il-gravità tal-ksur.
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat een coëfficiënt 2 de ernst van de inbreuk naar behoren weergeeft.
Polish[pl]
Mając powyższe na uwadze, wydaje mi się, że współczynnik 2 prawidłowo odzwierciedlałby wagę naruszenia.
Portuguese[pt]
À luz das considerações expostas, considero que um coeficiente de 2 seria adequado para refletir a gravidade do incumprimento.
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile de mai sus, considerăm cu un coeficient de 2 ar reflecta în mod adecvat gravitatea încălcării.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy si myslím, že koeficient 2 je vhodný na vyjadrenie závažnosti porušenia.
Slovenian[sl]
Glede na zgoraj navedene ugotovitve menim, da bi koeficient 2 ustrezno odražal težo kršitve.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovanstående anser jag att koefficienten 2 återspeglar överträdelsens allvar bättre.