Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kicana do!
Arabic[ar]
حَقَائِبِي!
Azerbaijani[az]
Çamadanlarım!
Central Bikol[bcl]
Mga maleta ko!
Bulgarian[bg]
Куфарите ми!
Bangla[bn]
আমার সুটকেস!
Catalan[ca]
El meu equipatge!
Chuukese[chk]
Ai kewe kiufer!
Chokwe[cjk]
Yikumba yami!
Czech[cs]
Moje kufry!
Chuvash[cv]
Манӑн чӑматан!
Danish[da]
Mine kufferter!
Greek[el]
Οι βαλίτσες μου!
English[en]
My suitcases!
Spanish[es]
¡Mis maletines!
Estonian[et]
Mu kohvrid!
Persian[fa]
چمدانهایم!
Finnish[fi]
Matkalaukkuni!
French[fr]
Mes valises !
Gilbertese[gil]
Ai kaawara au bwauti!
Gujarati[gu]
મારો સામાન!
Gun[guw]
Saki ṣie lẹ!
Hausa[ha]
Akwatunana!
Hebrew[he]
המזוודות שלי!
Hindi[hi]
अरे मेरे सूटकेस!
Hiligaynon[hil]
Ang akon mga maleta!
Hiri Motu[ho]
Egu baege!
Croatian[hr]
Moji koferi!
Haitian[ht]
Valiz mwen yo!
Hungarian[hu]
A poggyászom!
Indonesian[id]
Koper saya!
Isoko[iso]
Ekpa mẹ!
Italian[it]
Le mie valigie!
Kamba[kam]
Mĩvuko yakwa!
Kikuyu[ki]
Mathandũkũ makwa!
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್!
Konzo[koo]
Ebikapa byaghe!
Kaonde[kqn]
Mama byola byami!
Krio[kri]
Mi Bɔks dɛn!
Southern Kisi[kss]
Wolɔɔla nilaŋ!
Kyrgyz[ky]
Чемодандарым!
Lamba[lam]
Icola canji!
Ganda[lg]
Ensawo yange!
Lozi[loz]
Mawe mukotana waka!
Luvale[lue]
Ngonga yami!
Lunda[lun]
Sutikesi yame-e!
Luo[luo]
Begega yawa!
Lushai[lus]
Ka suitcase-te kha!
Latvian[lv]
Manas somas!
Morisyen[mfe]
Mo bann valiz!
Malagasy[mg]
Ny valiziko!
Mambwe-Lungu[mgr]
Iyemwe icola cane!
Macedonian[mk]
Куферите!
Malayalam[ml]
എന്റെ പെട്ടികൾ.
Mongolian[mn]
Миний цүнхнүүд!
Malay[ms]
Beg saya!
Norwegian[nb]
Koffertene mine!
North Ndebele[nd]
Izikhwama zami bo!
Ndau[ndc]
Bheki rangu!
Nias[nia]
Tasigu!
Dutch[nl]
Mijn koffers!
Nyaneka[nyk]
Onopasita mbange!
Nyankole[nyn]
Eshanduukye yangye!
Oromo[om]
Shaanxaa koo!
Ossetic[os]
Мӕ чемодантӕ!
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਅਟੈਚੀ!
Papiamento[pap]
Mi maletanan!
Pijin[pis]
Olketa box bilong mi!
Polish[pl]
Moje walizki!
Pohnpeian[pon]
Ei kapango!
Portuguese[pt]
Minhas malas!
Romanian[ro]
Valizele mele!
Kinyarwanda[rw]
Amavarisi yanjye!
Sena[seh]
Mapasta anga!
Sango[sg]
Abozo ti mbi-ooo!
Sidamo[sid]
Ane borsaˈya!
Slovak[sk]
Moje kufre!
Slovenian[sl]
Moji kovčki!
Samoan[sm]
Aʻu atopaʻu!
Shona[sn]
Mabhegi angu kani!
Albanian[sq]
Valixhet e mia!
Serbian[sr]
Moji koferi!
Sranan Tongo[srn]
Mi kofru!
Swedish[sv]
Mina väskor!
Swahili[sw]
Begi langu!
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia mala!
Telugu[te]
నా సూట్కేసులు!
Tajik[tg]
Вой ҷомадонҳоям!
Tigrinya[ti]
ወይ ኣነ ስልማተይ!
Tiv[tiv]
Akpa ama!
Tagalog[tl]
Mga maleta ko!
Tetela[tll]
Atapa ami!
Tongan[to]
‘Eku kato letá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Masutikesi ngangu!
Tonga (Zambia)[toi]
Ntundu zyangu!
Tok Pisin[tpi]
Ol sutkeis bilong mi!
Turkish[tr]
Bavullarım!
Tswa[tsc]
A mimala ya mina!
Tatar[tt]
Чемоданнарым!
Tumbuka[tum]
Mbaya mwe masutukesi yane!
Ukrainian[uk]
Мої валізи!
Urdu[ur]
میرے سوٹ کیس!
Vietnamese[vi]
Va-li của tôi!
Wolaytta[wal]
Ta shanxxaa!
Waray (Philippines)[war]
An akon mga maleta!
Wallisian[wls]
ʼAku pasikete.
Yao[yao]
Cikwama cangu!
Yapese[yap]
Tarangku rog!
Yoruba[yo]
Àpò mi o!
Yucateco[yua]
¡In maletas!
Zande[zne]
Gimi mangu!