Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In that context, we would like to ask Japan whether it is willing actually to resume implementation of the joint declaration, which we believe Japan has already betrayed, and to liquidate all its past crimes and atrocities against the Korean people, including, as I said, the forceful drafting and abducting of # million Koreans, the killing of # million and the imposing of sexual slavery to the Japanese military on # orean girls and women
French[fr]
Dans ce contexte, nous voudrions demander au Japon s'il est réellement prêt à reprendre la mise en oeuvre de la Déclaration commune, qu'il a selon nous trahie, et de tirer un trait sur tous les crimes et atrocités commis par le passé contre le peuple coréen et parmi lesquels figurent, comme je l'ai dit, l'enrôlement forcé et l'enlèvement de # millions de Coréens, l'assassinat d'un million d'autres et l'exploitation sexuelle de # femmes et jeunes filles coréennes au profit de l'armée japonaise
Russian[ru]
В этом контексте мы хотим спросить Японию, действительно ли она намерена возобновить осуществление совместной декларации, которую, как мы полагаем, Япония уже нарушила, и стереть все свои прошлые преступления и зверства против корейского народа, включая, как я сказал, принудительный набор в армию и похищение # миллиона корейцев, убийство # миллиона и сексуальное принуждение японской военщиной # корейских девушек и женщин
Chinese[zh]
这方面,我们要问日本,他们是否愿意确实恢复执行联合声明,清除日本过去对朝鲜人民犯下的各种残暴罪行,包括强迫抓丁和绑架 # 万朝鲜人、杀害一亿朝鲜人,以及强迫 # 万朝鲜女孩和妇女作为日本军队的性奴。 我们认为日本已经背叛了朝日联合声明。