Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني السماح لكَ بالهروب
Bulgarian[bg]
Не мога да те пусна.
Czech[cs]
Nenechám tě jít.
German[de]
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Spanish[es]
No puedo dejarte ir.
Finnish[fi]
En voi antaa sinun mennä.
French[fr]
Je peux pas te laisser partir.
Croatian[hr]
Ne mogu te pustiti.
Hungarian[hu]
Nem engedhetem, hogy elmenj.
Italian[it]
Non posso lasciarti andare.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Portuguese[pt]
Não posso deixá-lo ir.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot da drumul.
Russian[ru]
Я не дам тебе уйти!
Serbian[sr]
Ne mogu te pustiti.
Turkish[tr]
Seni dışarı salamam.