Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата, възложени за специфично мито, и осемцифреният код по КН съвпадат с количествата и осемцифрения код по КН, посочени в подадената оферта.
Czech[cs]
Množství, jimž je přidělena specifická celní sazba a osmimístný kód KN, odpovídají množstvím nabízeným s uvedenou celní sazbou a osmimístným kódem KN.
Danish[da]
De mængder, der tildeles for en bestemt toldsats og ottecifret KN-kode, skal svare til de mængder, som buddet for den toldsats og den ottecifrede KN-kode gælder.
German[de]
Die für einen bestimmten Zollsatz und achtstelligen KN-Code zugeschlagenen Mengen entsprechen den für diesen Zollsatz und achtstelligen KN-Code angebotenen Mengen.
Greek[el]
Οι ποσότητες που κατακυρώνονται για συγκεκριμένο δασμό και οκταψήφιο κωδικό ΣΟ αντιστοιχούν στις ποσότητες τις οποίες αφορά η προσφορά για τον εν λόγω δασμό και τον οκταψήφιο κωδικό ΣΟ.
English[en]
The quantities awarded for a specific customs duty and eight digit CN code shall be the quantities tendered for that customs duty and eight digit CN code.
Spanish[es]
Las cantidades adjudicadas relativas a un derecho de aduana y a un código NC de ocho dígitos específicos corresponderán a las cantidades licitadas para ese derecho de aduana y ese código NC de ocho dígitos.
Estonian[et]
Koguselise tollimaksu ja kaheksakohalise CN-koodi kohta jaotatud kogused on pakkumuses esitatud kogused kõnealuse koguselise tollimaksu ja kaheksakohalise CN-koodi kohta.
Finnish[fi]
Paljoustullin ja kahdeksannumeroisen CN-koodin osalta myönnetyt määrät ovat määrät, joista kyseisen tullin ja kahdeksannumeroisen CN-koodin osalta on tehty tarjous.
French[fr]
Les quantités adjugées concernant un droit de douane et un code NC à huit chiffres spécifiques correspondent aux quantités soumissionnées pour le droit de douane et le code NC à huit chiffres concernés.
Hungarian[hu]
Az egyedi vámtételekre és a nyolc számjegyű KN-kódokra vonatkozóan odaítélt mennyiségek a pályázatokban az érintett vámtétel és nyolc számjegyű KN-kód tekintetében szereplő mennyiségek lesznek.
Italian[it]
I quantitativi aggiudicati per un determinato dazio e codice NC a otto cifre sono i quantitativi cui si riferisce l’offerta presentata per tale dazio e codice NC.
Lithuanian[lt]
Sutartyje nurodytas kiekis pagal konkretų muito mokestį ir aštuonženklį KN kodą turi būti kiekis, dėl kurio buvo rengtas konkursas pagal tą muito mokestį ir aštuonženklį KN kodą.
Latvian[lv]
Daudzumi, kas piešķirti atbilstoši īpašajam muitas nodoklim un astoņciparu KN kodam, ir piedāvātie daudzumi par minēto muitas nodokli un astoņciparu KN kodu.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet mogħtija għal dazju doganali speċifiku u għal kodiċi speċifiku tan-NM magħmul minn tmien ċifri għandhom ikunu l-kwantitajiet offruti għal dak id-dazju doganali u għal dak il-kodiċi tan-NM magħmul minn tmien ċifri.
Dutch[nl]
De voor een bepaald douanerecht en een bepaalde achtcijferige GN-code toegewezen hoeveelheden zijn de hoeveelheden waarvoor een offerte is ingediend voor dat douanerecht en die GN-code.
Polish[pl]
Ilości przyznane w odniesieniu do szczególnych stawek celnych oraz ośmiocyfrowego kodu CN to ilości, na które złożono oferty obejmujące przedmiotowe stawki celne oraz ośmiocyfrowy kod CN.
Portuguese[pt]
As quantidades adjudicadas relativas a um direito aduaneiro específico e a um código NC de oito algarismos específico correspondem às quantidades objecto de concurso para esse direito aduaneiro e esse código NC de oito algarismos.
Romanian[ro]
Cantitățile atribuite pentru o anumită taxă vamală și pentru un anumit cod NC din opt cifre sunt cantitățile licitate pentru respectiva taxă vamală și pentru respectivul cod NC de opt cifre.
Slovak[sk]
Množstvá pridelené podľa osobitného cla a osemciferného číselného znaku KN sú množstvá, na ktoré sa prijali ponuky podľa uvedeného cla a osemciferného číselného znaku KN.
Slovenian[sl]
Količine, dodeljene za določeno carino in osemmestno oznako KN, so količine, ponujene za to carino in osemmestno oznako KN.
Swedish[sv]
De kvantiteter som tilldelas för en specifik tullsats och åttasiffrigt KN-nummer ska vara de kvantiteter som anbudet för den tullsats och det åttasiffriga KN-numret gällde.