Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً عندما أصبحت فى سن 21 كانوا مجبرين على أن يخبرونى بالحقيقه
Bulgarian[bg]
Когато навърших 21 години, най-накрая те решиха да ми разкрият истината.
German[de]
Als ich schließlich 21 wurde, mussten sie mir die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Όταν έγινα 21 αναγκάστηκαν να μου πουν την αλήθεια.
English[en]
Then finally, when I turned 21, they were obliged to tell me the truth.
Spanish[es]
Cuando tuve 21 años, ellos se vieron obligados a contarme la verdad.
Estonian[et]
Kui ma sain 21, olid nad sunnitud mulle tõtt rääkima.
Persian[fa]
زماني که 21 سالم شد اونا موظف بودن حقيقت رو بهم بگن
Finnish[fi]
Kun täytin 21, heidän oli pakko kertoa minulle totuus.
Croatian[hr]
Kad sam navršila 21 godinu, morali su mi reći istinu.
Dutch[nl]
Toen ik eenentwintig was, moesten ze me wel de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Kiedy skończyłam 21 lat, musieli mi wyznać prawdę.
Portuguese[pt]
Por fim, quando fiz 21 anos, eles foram obrigados a contar-me a verdade.
Romanian[ro]
Si când am împlinit 21 de ani au fost obligati să-mi spună adevărul.
Russian[ru]
Когда мне исполнился 21 год, им пришлось, наконец, открыть мне правду.
Slovenian[sl]
Ko sem dopolnila 21let, so mi morali povedati resnico.
Serbian[sr]
Кад сам напунила 21 годину, морали су да ми кажу истину.
Turkish[tr]
Sonra 21 yaşıma geldiğimde, bana gerçeği anlatmak zorunda kaldılar.