Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл със задължителното пенсиониране се преследва определена цел на политиката за заетостта.
Czech[cs]
Nuceným odchodem do důchodu je tedy sledován cíl politiky zaměstnanosti.
Danish[da]
Med tvangspensioneringen forfølges altså et beskæftigelsespolitisk formål.
German[de]
Mit der Zwangspensionierung wird also ein beschäftigungspolitisches Ziel verfolgt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο σκοπός της υποχρεωτικής συνταξιοδοτήσεως συναρτάται με την πολιτική στον τομέα της απασχολήσεως.
English[en]
Therefore compulsory retirement pursues an employment policy objective.
Spanish[es]
Por lo tanto, la jubilación forzosa persigue un fin de política de empleo.
Estonian[et]
Seega järgitakse kohustusliku pensionile saatmisega tööhõivepoliitikaga seonduvat eesmärki.
Finnish[fi]
Pakollisella eläkkeelle siirtymisellä pyritään siis työllisyyspoliittisiin tavoitteisiin.
French[fr]
La mise à la retraite d’office poursuit, par conséquent, un objectif de politique de l’emploi.
Hungarian[hu]
A kényszernyugdíjazás tehát foglalkoztatáspolitikai célkitűzést követ.
Italian[it]
Con il pensionamento obbligatorio, pertanto, si persegue anche un obiettivo di politica dell’occupazione.
Lithuanian[lt]
Taigi privalomu išėjimu į pensiją siekiama užimtumo politikos tikslo.
Latvian[lv]
Tāpēc ar piespiedu pensionēšanos tiek īstenots nodarbinātības politikas mērķis.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, permezz tal‐irtirar obbligatorju jiġi mfittex ukoll għan ta’ politika tal‐impjieg.
Dutch[nl]
De gedwongen pensionering tracht derhalve een doelstelling van werkgelegenheidsbeleid te verwezenlijken.
Polish[pl]
Przymusowe przeniesienie na emeryturę realizuje zatem cel związany z polityką zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Com a reforma compulsiva prossegue‐se, por conseguinte, um objectivo em matéria de política de emprego.
Romanian[ro]
Astfel, pensionarea obligatorie servește unui obiectiv privind politica de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Núteným odchodom do dôchodku sa teda sleduje cieľ politiky zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Obvezna upokojitev ima torej zaposlitvenopolitični cilj.
Swedish[sv]
Tvångspensioneringen har således ett sysselsättningspolitiskt syfte.