Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на защитата на правата на физическите лица за защита на техните лични данни и неприкосновеността на личността, ЕНОЗД счита, че като цяло предложението съдържа подобрения vis-à-vis настоящата ситуация.
Czech[cs]
EIOÚ soudí, že z hlediska ochrany práv osob na ochranu osobních údajů a soukromí tento návrh jako celek obsahuje ve srovnání se současnou situací řadu zlepšení.
Danish[da]
Med hensyn til at værne om fysiske personers ret til beskyttelse af deres personoplysninger og privatliv mener den tilsynsførende, at forslaget som helhed indeholder forbedringer i forhold til den nuværende situation.
German[de]
Was die Gewährleistung der Rechte natürlicher Personen auf Datenschutz und Privatsphäre anbelangt, so enthält der Vorschlag seines Erachtens alles in allem Verbesserungen gegenüber der derzeitigen Situation.
Greek[el]
Από την οπτική της προστασίας των δικαιωμάτων των ατόμων στην προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικής τους ζωής, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι γενικά η πρόταση περιέχει βελτιώσεις έναντι της τρέχουσας κατάστασης.
English[en]
From the perspective of the protection of individuals' rights to the protection of their personal data and privacy, the EDPS considers that on the whole the Proposal contains improvements vis-à-vis the current situation.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la protección de los derechos de las personas a la protección de sus datos personales y a su intimidad, el SEPD considera que, en general, la Propuesta contiene mejoras respecto a la situación actual.
Estonian[et]
Andmekaitseinspektor leiab, et üksikisikute andmekaitset ja eraelu austamist puudutavate õiguste seisukohast sisaldab ettepanek võrreldes praeguse olukorraga kokkuvõttes edasiminekut.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että yksityishenkilöiden henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa koskevien oikeuksien suojan näkökulmasta ehdotus kokonaisuudessaan sisältää parannuksia nykyiseen tilanteeseen verrattuna.
French[fr]
Du point de vue de la défense des droits de l'individu à la protection de ses données personnelles et de sa vie privée, le CEPD considère que, dans l'ensemble, la proposition représente une amélioration par rapport à la situation actuelle.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a javaslat egésze – az egyéneknek személyes adataik és magánéletük védelmére vonatkozó jogai védelmét tekintve – javít a jelenlegi helyzeten.
Italian[it]
Sotto il profilo della tutela dei diritti delle persone alla protezione dei dati personali e alla vita privata, il GEPD ritiene che, nel complesso, la proposta apporti miglioramenti rispetto alla situazione attuale.
Lithuanian[lt]
EDAPP mano, kad visas pasiūlymas asmenų teisių į jų asmens duomenų ir privatumo apsaugą užtikrinimo požiūriu pagerina dabartinę situaciją.
Latvian[lv]
Attiecībā uz personas tiesībām uz personas datu un privātās dzīves aizsardzību, EDAU uzskata, ka kopumā priekšlikumā ir ietverti uzlabojumi salīdzinājumā ar pašreizējo situāciju.
Dutch[nl]
De EDPS is van oordeel dat het voorstel vanuit het oogpunt van het recht van personen op bescherming van hun persoonsgegevens en privacy een verbetering vormt ten opzichte van de huidige situatie.
Polish[pl]
EIOD ocenia, że z perspektywy praw osób fizycznych do ochrony ich danych osobowych i prywatności generalnie wniosek zawiera ulepszenia w stosunku do obecnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da defesa do direito à protecção dos dados pessoais e da privacidade, a AEPD considera que, no seu todo, a proposta vem introduzir melhoramentos em relação à situação actual.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al protecției drepturilor persoanelor fizice pentru protecția datelor lor cu caracter personal și respectul vieții private, AEPD consideră că în general propunerea conține îmbunătățiri referitoare la situația actuală.
Slovak[sk]
Z hľadiska zachovávania práv na ochranu údajov a súkromia jednotlivcov sa EDPS domnieva, že návrh v porovnaní so súčasnou situáciou obsahuje v celku zlepšenia.
Slovenian[sl]
ENVP meni, da Predlog z vidika varovanja pravic posameznikov do varstva njihovih osebnih podatkov in zasebnosti izboljšuje sedanje razmere.
Swedish[sv]
När det gäller skyddet av enskildas personers rätt till skydd av sina personuppgifter och privatliv anser datatillsynsmannen att förslaget som helhet innehåller förbättringar jämfört med den nuvarande situationen.