Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не променяло факта, че общностното право позволявало пълно компенсиране на посочените разходи.
Czech[cs]
Nemění to nic na tom, že právo Společenství umožňovalo úplné vyrovnání těchto nákladů.
Danish[da]
Det forholder sig ikke desto mindre således, at fællesskabsretten tillader en fuldstændig kompensation for de pågældende udgifter.
German[de]
Trotzdem sei nach dem Gemeinschaftsrecht ein vollständiger Ausgleich dieser Kosten zulässig.
Greek[el]
Το κοινοτικό δίκαιο επιτρέπει, εντούτοις, την αντιστάθμιση του συνολικού κόστους.
English[en]
The fact remains that Community law permits full compensation of those costs.
Spanish[es]
También es cierto que el Derecho comunitario permite la compensación total de dichos costes.
Estonian[et]
Samas vastab tõele ka see, et ühenduse õigus võimaldab hüvitada need kulud tervikuna.
Finnish[fi]
Yhteisön oikeudessa sallitaan kuitenkin mainittujen kustannusten täysi korvaaminen.
French[fr]
Il n’en demeurerait pas moins que le droit communautaire permettrait la compensation totale desdits coûts.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a közösségi jog az említett költségek teljes megtérítését lehetővé tenné.
Italian[it]
Sarebbe pur sempre vero che il diritto comunitario permetterebbe la compensazione totale di tali costi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Bendrijos teisė leido padengti visas šias išlaidas.
Latvian[lv]
Tomēr Kopienu tiesības atļaujot minētās izmaksas segt pilnībā.
Maltese[mt]
Madankollu, xorta jibqa’ l-fatt li d-dritt Komunitarju jippermetti li l-imsemmija spejjeż jiġu kkumpensati kollha kemm huma.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat deze kosten op grond van het gemeenschapsrecht volledig kunnen worden gecompenseerd.
Polish[pl]
Nie ulega jednak wątpliwości, że prawo wspólnotowe zezwala na całkowitą rekompensatę tych kosztów.
Portuguese[pt]
Não é menos verdade que o direito comunitário permite a compensação total dos referidos custos.
Romanian[ro]
Nu ar fi mai puțin adevărat că dreptul comunitar ar permite compensarea totală a costurilor menționate.
Slovak[sk]
Pravdou však tiež ostáva, že právo Spoločenstva umožňovalo úplnú kompenzáciu uvedených nákladov.
Slovenian[sl]
Ostajalo naj bi dejstvo, da pravo Skupnosti dovoljuje celotno nadomestilo navedenih stroškov.
Swedish[sv]
Dock tillåts enligt gemenskapsrätten att samtliga dessa kostnader ersätts.