Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем замяната на оловото в припоите е практически неосъществима от научна и техническа гледна точка.
Czech[cs]
Nahrazení olova v pájkách je v současnosti vědecky a technicky neproveditelné.
Danish[da]
I øjeblikket er det videnskabeligt eller teknisk gennemførligt i praksis at erstatte bly i loddemateriale.
German[de]
Die Substitution von Blei in den Lötmitteln ist derzeit wissenschaftlich und technisch nicht praktikabel.
Greek[el]
Σήμερα, η υποκατάσταση του μολύβδου στα συγκολλητικά κράματα είναι επιστημονικά και τεχνικά ανέφικτη.
English[en]
Currently, the substitution of lead in the solders is scientifically and technically impracticable.
Spanish[es]
En la actualidad, es científica y técnicamente imposible sustituir el plomo en las soldaduras.
Estonian[et]
Plii asendamine joodistes on praegu teaduslikult ja tehniliselt mitteteostatav.
Finnish[fi]
Toistaiseksi lyijyn korvaaminen on tieteellisistä ja teknisistä syistä mahdotonta.
French[fr]
Actuellement, la substitution du plomb dans les soudures est scientifiquement et techniquement impraticable.
Croatian[hr]
Zamjena je olova u lemovima trenutačno znanstveno i tehnički neizvediva.
Hungarian[hu]
Jelenleg a forrasztóanyagokban lévő ólom helyettesítése tudományosan és műszakilag nem kivitelezhető.
Italian[it]
Attualmente, la sostituzione del piombo nelle paste saldanti è impraticabile sotto il profilo scientifico e tecnico.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu pakeisti šviną lydmetaliuose kita medžiaga moksliškai ir techniškai neįmanoma.
Latvian[lv]
Patlaban svina aizstāšana lodmetālos nav zinātniski un tehniski realizējama.
Maltese[mt]
Attwalment, is-sostituzzjoni taċ-ċomb fl-istann hija xjentifikament u teknikament imprattikabbli.
Dutch[nl]
Momenteel is de vervanging van lood in het soldeer om wetenschappelijke en technische redenen onmogelijk.
Polish[pl]
Obecnie zastąpienie ołowiu w lutach jest naukowo i technicznie niewykonalne.
Portuguese[pt]
De momento, a substituição do chumbo nas soldas é científica e tecnicamente impraticável.
Romanian[ro]
În prezent, substituirea plumbului în aliajele de sudură este imposibilă din punct de vedere științific și tehnic.
Slovak[sk]
Nahradenie olova v spájkach nie je v súčasnosti uskutočniteľné z vedeckého ani technického hľadiska.
Slovenian[sl]
Trenutno nadomestitev svinca v spajkah znanstveno in tehnično ni izvedljiva.
Swedish[sv]
För närvarande är det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte praktiskt möjligt att substituera bly i lödmetallerna.