Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато консенсусът не е възможен, той приема своите решения с мнозинство от гласовете.
Czech[cs]
Pokud není vzájemná dohoda možná, přijme rozhodčí komise svá rozhodnutí většinou hlasů.
Danish[da]
Er det ikke muligt at opnå konsensus, træffer det sine afgørelser ved afstemning med flertal.
German[de]
Wird kein Konsens erzielt, so fasst das Schiedsgericht seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
Greek[el]
Εφόσον δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί συναινετική απόφαση, λαμβάνει απόφαση με ψηφοφορία κατά πλειοψηφία.
English[en]
Where consensus is not possible, it shall adopt its decisions by majority voting.
Spanish[es]
De no ser posible el consenso, la comisión de arbitraje adoptará sus decisiones por mayoría.
Estonian[et]
Kui konsensuse saavutamine ei ole võimalik, võtab vahekohus otsused vastu häälteenamusega.
Finnish[fi]
Jos yksimielisyyttä ei voida saavuttaa, välimiespaneeli hyväksyy päätöksensä enemmistöäänestyksellä.
French[fr]
Si le consensus n’est pas possible, il statue à la majorité.
Croatian[hr]
Kada konsenzus nije moguć, donosi odluke većinom glasova.
Hungarian[hu]
Ha nem sikerül konszenzusra jutni, a választottbírói testület határozatait többségi szavazattal fogadja el.
Italian[it]
Laddove il consenso non sia possibile, il tribunale di arbitrato adotta le decisioni a maggioranza.
Lithuanian[lt]
Jei bendras sutarimas neįmanomas, savo sprendimus ji priima balsų dauguma.
Latvian[lv]
Ja panākt vienprātīgu lēmumu nav iespējams, tā savus lēmumus pieņem ar balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Meta ma jkunx possibbli li jintlaħaq kunsens, it-tribunal tal-arbitraġġ għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza tal-voti.
Dutch[nl]
Als geen consensus kan worden bereikt, neemt het scheidsgerecht een beslissing bij meerderheid van de stemmen.
Polish[pl]
W przypadku gdy osiągnięcie konsensusu jest niemożliwe, trybunał arbitrażowy podejmuje decyzje większością głosów.
Portuguese[pt]
Na falta de consenso, adota as suas decisões por maioria dos votos.
Romanian[ro]
Dacă nu este posibilă obținerea consensului, comisia de arbitraj își adoptă deciziile prin vot majoritar.
Slovak[sk]
V prípade, že konsenzus nie je možný, prijíma svoje rozhodnutia väčšinovým hlasovaním.
Slovenian[sl]
Če soglasje ni mogoče, odločitve sprejme z večino glasov.
Swedish[sv]
Om samförstånd inte kan nås ska skiljenämnden anta sina beslut genom majoritetsröstning.