Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид своите резолюции от # февруари # г. относно укрепването на мерките на ЕС по отношение на правата на човека и демократизацията със средиземноморските партньори и от # октомври # г. за преглед на Барселонския процес
Czech[cs]
s ohledem na svá usnesení ze dne #. února # o oživení činnosti EU v oblasti lidských práv a demokratizace ve spolupráci se středomořskými partnery a ze dne #. října # o hodnocení barcelonského procesu
Danish[da]
der henviser til sine beslutninger af #. februar # om styrkelse af EU's aktioner for menneskerettigheder og demokratisering med partnere i Middelhavsområdet og af #. oktober # om den fornyede Barcelona-proces
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της #ης Φεβρουαρίου # σχετικά με τη νέα ώθηση στις δράσεις που αναλαμβάνει η ΕΕ με τους μεσογειακούς εταίρους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την επανεξέταση της διαδικασίας της Βαρκελώνης
English[en]
having regard to its resolutions of # February # on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners and of # October # on the Barcelona Process revisited
Spanish[es]
Vistas sus Resoluciones de # de febrero de # sobre un nuevo impulso a las iniciativas de la UE en el ámbito de los derechos humanos y la democratización, en colaboración con los socios mediterráneos, y de # de octubre de # sobre el proceso de Barcelona renovado
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. veebruari #. aasta resolutsiooni uue tõuke andmise kohta ELi tegevusele inimõiguste ja demokratiseerimise valdkonnas Vahemere piirkonna partneritega ja #. oktoobri #. aasta resolutsiooni läbivaadatud Barcelona protsessi kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. helmikuuta # antamansa päätöslauselman Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittamisesta ja #. lokakuuta # antamansa päätöslauselman tarkistetusta Barcelonan prosessista
French[fr]
vu ses résolutions du # février # sur l'initiative visant à donner une nouvelle impulsion aux actions menées par l'Union européenne dans le domaine des Droits de l'homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens et du # octobre # sur le processus de Barcelone revisité
Hungarian[hu]
tekintettel a mediterrán partnerekkel az EU emberi jogokkal és demokratizálással kapcsolatos intézkedéseinek megújításáról szóló, #. február #-i állásfoglalására és a megújult barcelonai folyamatról szóló, #. október #-i állásfoglalására
Italian[it]
viste le sue risoluzioni del # febbraio # su un nuovo impulso alle azioni dell'UE coi partner mediterranei nel campo dei diritti umani e della democratizzazione e del # ottobre # processo di Barcellona rivisitato
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo # m. vasario # d. rezoliuciją dėl ES veiklos žmogaus teisių ir demokratijos srityje su Viduržemio jūros regiono partneriais intensyvinimo ir # m. spalio # d. rezoliuciją dėl patikslinto Barselonos proceso
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. februāra rezolūciju par ES pasākumu par cilvēktiesībām un demokratizāciju veicināšanu Vidusjūras reģiona valstīs un #. gada #. oktobra rezolūciju par Barselonas procesa pārskatīšanu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-# ta' Frar # dwar it-tisħiħ mill-ġdid ta' azzjonijiet ta'UE afir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem u d-demokratizzazzjoni mas-sħab fil-Mediterran u tas-# ta'Ottubru # dwar il-proċess ta' Barċellona rivedut
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn resolutie van # februari # over een nieuwe impuls voor EU-maatregelen inzake mensenrechten en democratisering met mediterrane partners, en zijn resolutie van # oktober # over een terugblik op het proces van Barcelona
Polish[pl]
uwzględniając swoje rezolucje z dnia # lutego # r. w sprawie stworzenia nowego impulsu do działań prowadzonych przez UE w dziedzinie praw człowieka i demokratyzacji we współpracy z partnerami śródziemnomorskimi oraz z dnia # października # r. w sprawie nowego spojrzenia na proces barceloński
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas resoluções de # de Fevereiro de # sobre Conferir um novo impulso às acções empreendidas pela UE, em cooperação com os parceiros mediterrânicos, em matéria de direitos humanos e democratização e de # de Outubro de # sobre a reapreciação do processo de Barcelona
Romanian[ro]
având în vedere Rezoluţiile sale din # februarie # privind revigorarea acţiunilor UE în domeniul drepturilor omului şi democratizarea cu partenerii mediteraneeni şi din # octombrie # privind revizuirea procesului de la Barcelona
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenia z #. februára # o oživení akcií EÚ v oblasti ľudských práv a demokratizácie v spolupráci so stredomorskými partnermi a z #. októbra # o prehodnotení barcelonského procesu
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih resolucij z dne #. februarja # o oživljanju ukrepov EU na področju človekovih pravic in demokratizacije s sredozemskimi partnerji ter z dne #. oktobra # o ponovni oceni barcelonskega procesa
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner av den # februari # om stärkande av EU:s åtgärder för mänskliga rättigheter och demokratisering i samarbete med Medelhavspartnerna och den # oktober # om den omgestaltade Barcelonaprocessen