Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководната група за ПП1 ще отправи препоръки към Комисията, държавите-членки на ЕС, Евроконтрол, СП SESAR и частни инвеститори (доставчици на аеронавигационно обслужване, авиокомпании, летища) за намаляване на различията между плана за разгръщане, както е изложен в Генералния план, и действителността.
Czech[cs]
Řídící skupina pro IP1 bude podávat doporučení Komisi, členským státům EU, organizaci Eurocontrol, SJU a soukromým investorům (poskytovatelům letových navigačních služeb, leteckým společnostem, letištím) s cílem zmenšit rozdíly mezi plánem zavádění, stanoveném v hlavním plánu , a skutečností.
Danish[da]
IP1-styringsgruppen skal fremsætte anbefalinger over for Kommissionen, EU-medlemsstaterne, Eurocontrol, SJU og private investorer (luftfartstjenesteudøvere, luftfartsselskaber, lufthavne) med det formål at afhjælpe eventuelle mangler i masterplanens implementeringsplan i forhold til virkeligheden.
German[de]
Die UP1-Lenkungsgruppe wird gegenüber der Kommission, den EU-Mitgliedstaaten, Eurocontrol, dem GUS und Privatinvestoren (Flugsicherungsorganisationen, Luftfahrtunternehmen, Flughäfen) Empfehlungen abgeben, um etwaige Diskrepanzen zwischen dem im Masterplan vorgesehenen Umsetzungsplan und der Realität abzubauen.
Greek[el]
Η διοικούσα ομάδα της ΔΥ1 θα υποβάλει συστάσεις στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη της ΕΕ, στον Eurocontrol, την κοινή επιχείρηση SESAR και σε ιδιώτες επενδυτές (πάροχοι αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, αεροπορικές εταιρείες, αερολιμένες) για να ελαττωθούν τα κενά μεταξύ σχεδίου εγκατάστασης, όπως αυτό έχει καθορισθεί στο Γενικό Πρόγραμμα , και πραγματικότητας.
English[en]
The IP1 Steering Group will make recommendations to the Commission, EU Member States, Eurocontrol, the SJU and private investors (Air navigation service providers, airlines, airports) to reduce any gaps between the deployment plan, as laid down in the Master plan, and the reality.
Spanish[es]
El Grupo Director del IP1 formulará recomendaciones a la Comisión, a los Estados miembros de la UE, a Eurocontrol, a la ECS y a los inversores privados (proveedores de servicios de navegación aérea, compañías aéreas y aeropuertos) para reducir diferencias entre el plan de despliegue, como se prevé en el Plan Maestro , y la realidad.
Estonian[et]
IP1 juhtrühm esitab soovitusi komisjonile, ELi liikmesriikidele, Eurocontrolile, ühisettevõttele ja erainvestoritele (aeronavigatsiooniteenuste osutajad, lennuettevõtjad, lennuväljad), et vähendada üldkavas sätestatud kasutuselevõtukava ja tegelikkuse vahelisi lünki.
Finnish[fi]
Ohjausryhmä tekee komissiolle, EU:n jäsenvaltioille, Eurocontrolille, SESAR-yhteisyritykselle ja yksityisille sijoittajille (lennonvarmistuspalvelun tarjoajat, lentoyhtiöt, lentoasemat) ehdotuksia, joiden avulla saadaan todellisuus vastamaan paremmin ATM-yleissuunnitelmassa esitettyä käyttöönottosuunnitelmaa.
French[fr]
Le groupe de pilotage de l'IP1 formulera des recommandations à la Commission, aux États membres de l'UE, à Eurocontrol, à la SJU et aux investisseurs privés (fournisseurs de services de navigation aérienne, compagnies aériennes, aéroports) afin de réduire les écarts entre le plan de déploiement, tel qu'il est prévu dans le plan directeur , et la réalité.
Hungarian[hu]
Az IP1 irányítócsoport ajánlásokat fog tenni a Bizottságnak, az EU tagállamainak, az Eurocontrolnak, a SESAR közös vállalkozásnak és a magánbefektetőknek (léginavigációs szolgáltatók, légitársaságok, repülőterek) a főtervben meghatározott üzemeltetési terv és a megvalósulás közötti különbségek csökkentésére.
Italian[it]
Il gruppo direttivo IP1 presenterà raccomandazioni alla Commissione, agli Stati membri dell’UE, a Eurocontrol, all’impresa comune SESAR e agli investitori privati (fornitori di servizi di navigazione aerea, linee aeree, aeroporti) al fine di ridurre qualsiasi divario tra il piano di realizzazione fissato nel Piano di modernizzazione e la realtà.
Lithuanian[lt]
Komisijai, ES valstybėms narėms, Eurokontrolei, BĮS ir privatiems investuotojams (oro navigacijos paslaugų teikėjams, oro vežėjams, oro uostams) 1 ĮP iniciatyvinė grupė pateiks rekomendacijas, kaip mažinti pagrindiniame plane nustatyto diegimo plano ir tikrovės atotrūkį.
Latvian[lv]
IP1 vadības grupa sniegs ieteikumus Komisijai, ES dalībvalstīm, Eirokontrolei, Kopuzņēmumam un privātiem investoriem (aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji, aviosabiedrības, lidostas), lai samazinātu jebkādu neatbilstību starp izvēršanas plānu, kā to nosaka ģenerālplāns , un realitāti.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta’ Tmexxija tal-IP1 se jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri, lill-Eurocontrol, lill-IKS u lill-investituri privati (il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, il-linji tal-ajru, l-ajruporti) sabiex jitnaqqsu kwalunkwe lakuni eżistenti bejn il-pjan ta’ tħaddim, kif stabbilit fil- Master plan , u r-realtà.
Dutch[nl]
De stuurgroep voor uitvoeringspakket I doet aanbevelingen aan de Commissie, de EU-lidstaten, Eurocontrol, de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en privé-investeerders (verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchtvaartmaatschappijen, luchthavens) om verschillen tussen het uitrolplan, zoals vastgesteld in het masterplan , en de werkelijke situatie te overbruggen.
Polish[pl]
Grupa sterująca PW1 opracuje rekomendacje dla Komisji, państw członkowskich UE, Eurocontrol, SJU i inwestorów prywatnych (dostawców usług nawigacji lotniczej, linii lotniczych, portów lotniczych) w celu zminimalizowania wszelkich rozbieżności pomiędzy planem wdrożenia określonym w planie centralnym a rzeczywistością.
Portuguese[pt]
O Grupo Director do IP1 formulará recomendações à Comissão, aos Estados-Membros da UE, ao Eurocontrol, à ECS e aos investidores privados (prestadores de serviços de navegação aérea, companhias aéreas, aeroportos) para que se reduzam as eventuais discrepâncias entre o plano de implantação, conforme definido no plano director, e a realidade.
Romanian[ro]
Grupul director IP1 va face recomandări Comisiei, statelor membre ale UE, Eurocontrol, SJU și investitorilor privați (prestatori de servicii aeriene, companii aeriene, aeroporturi) privind reducerea discrepanțelor dintre planul de desfășurare, astfel cum este descris în Planul general , și realitate.
Slovak[sk]
Riadiaca skupina pre IP1 bude predkladať odporúčania Komisii, členským štátom EÚ, Eurocontrolu, SPS a súkromným investorom (poskytovateľom leteckých navigačných služieb, leteckým spoločnostiam, letiskám), aby sa minimalizovali nezrovnalosti medzi plánom zavádzania, ako ho stanovuje akčný plán , a skutočnosťou.
Slovenian[sl]
Skupina za upravljanje IP1 bo pripravljala priporočila za Komisijo, države članice EU, Eurocontrol, SJU in zasebne vlagatelje (izvajalce navigacijskih služb zračnega prometa, letalske družbe, letališča), da bi zmanjšala morebitne vrzeli med načrtom za uvedbo, določenim v osrednjem načrtu , in dejanskim stanjem.
Swedish[sv]
Styrgruppen kommer att utfärda rekommendationer till kommissionen, EU:s medlemsstater, Eurocontrol, det gemensamma företaget och privata investerare (leverantörer av flygtrafiktjänster, flygbolag och flygplatser) för att minska eventuella avvikelser mellan installationsplanen enligt huvudplanen och verkligheten.