Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اس جى _ 1, هناك من يرغب فى رؤيتكم.
Bulgarian[bg]
SG-1, има някои, който иска да ви види.
Czech[cs]
SG-1, někdo by vás moc rád viděl.
Danish[da]
SG-1, der er en, som gerne vil se jer.
German[de]
SG-1, ich habe hier jemanden, der Sie gerne sehen möchte.
Greek[el]
ΑΠ-1 είναι κάποιος που θέλει να σας δει.
English[en]
SG-1, there's someone who'd like to see you.
Spanish[es]
SG-1, hay alguien que desea veros.
Estonian[et]
SG-1, keegi soovib veel teid näha.
Finnish[fi]
TP-1, eräs henkilö haluaisi nähdä teidät.
French[fr]
SG-1, il y a quelqu'un qui aimerait vous voir.
Hebrew[he]
ס " ג-1, יש כאן מישהו שרוצה לראות אתכם.
Croatian[hr]
SG-1, netko bi vas želio vidjeti.
Hungarian[hu]
CSK-1, valaki már nagyon várja magukat.
Dutch[nl]
SG-1, er is iemand voor jullie.
Portuguese[pt]
SG-1, há alguém que gostaria de vê-los.
Russian[ru]
SG-1, тут кое-кто хочет вас видеть.
Slovenian[sl]
Nekdo bi vas rad videl, SG-1.
Serbian[sr]
SG-1, neko bi želeo da vas vidi.
Swedish[sv]
SG-1 det finns någon här som vill träffa er.
Turkish[tr]
SG-1, sizi görmek isteyen biri var.