Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصت اللجنة الدولة الطرف بالآتي: تعزيز الإطار القانوني لمكافحة عمل الأطفال واتخاذ جميع التدابير القانونية والقضائية اللازمة لاستئصال هذه الظاهرة؛ ودعم وتعزيز دور الأسرة باعتبارها عنصراً أساسياً لحماية الأطفال ومكافحة عمل الأطفال؛ واتخاذ جميع التدابير اللازمة للتنفيذ الفعال لجميع السياسات المتعلقة بمكافحة عمل الأطفال، بما في ذلك عن طريق حملات توعية الجماهير بشأن حماية الأطفال وتعزيز التدابير الوقائية وملاحقة الجناة ومعاقبتهم (انظر E/C.12/MDG/CO/2).
English[en]
The Committee recommended that the State party: reinforce the legal framework to combat child labour and adopt all the necessary legal and judicial measures to eradicate this phenomenon; support and reinforce the role of the family as an essential element for the protection of children and combat against child labour; and take all necessary measures to implement effectively all policies against child labour, including through awareness-raising campaigns for the public on protection of children, strengthen preventive measures, and prosecute and punish those who are responsible (see E/C.12/MDG/CO/2).
Spanish[es]
El Comité recomendó al Estado parte que: reforzara el marco jurídico de lucha contra el trabajo infantil y adoptara todas las medidas jurídicas y judiciales necesarias para erradicar este problema; apoyara y reforzara el papel de la familia como elemento fundamental para la protección de los niños y la lucha contra el trabajo infantil; y adoptara todas las medidas necesarias para aplicar eficazmente todas las políticas de lucha contra el trabajo infantil, entre otras cosas mediante campañas de concienciación para el público en general sobre la protección de la infancia, reforzara las medidas preventivas y persiguiera y castigara a los responsables de estas prácticas (véase E/C.12/MDG/CO/2).
French[fr]
Le Comité a recommandé à l’État partie de renforcer le cadre juridique afin de lutter contre le travail des enfants et d’adopter toutes les mesures juridiques et judiciaires qui s’imposent pour mettre fin à cette pratique; de soutenir et de renforcer le rôle de la famille en tant que composante essentielle de la protection des enfants et de la lutte contre le travail des enfants; et de prendre toutes les mesures nécessaires pour donner effet à l’ensemble des politiques de lutte contre le travail des enfants, notamment en menant des campagnes de sensibilisation de la population à la protection des enfants, de renforcer les mesures préventives, ainsi que de poursuivre et de punir les responsables (voir E/C.12/MDG/CO/2).
Chinese[zh]
委员会建议缔约国:加强打击童工现象的法律框架,并采取所有必要的法律和司法措施来消除这一现象;在保护儿童和打击童工现象方面,支持和加强家庭所发挥的至关重要的作用;采取一切必要措施有效落实所有打击童工现象的政策,包括对公众进行保护儿童的宣传,加强预防措施,并起诉和惩罚责任人(见E/C.12/MDG/CO/2)。