Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení ministrů obchodu členských států Africké unie přijaté v Nairobi (Keňa) dne 14. dubna 2006,
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra Den Afrikanske Unions medlemsstaters handelsministre vedtaget i Nairobi (Kenya) den 14. april 2006,
German[de]
in Kenntnis der von den Handelsministern der Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union am 14. April 2006 in Nairobi (Kenia) abgegebenen Erklärung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Υπουργών Εμπορίου των κρατών μελών της Αφρικανικής Ένωσης που εγκρίθηκε στο Ναιρόμπι (Κένυα) στις 14 Απριλίου 2006,
English[en]
having regard to the Declaration by the Trade Ministers of the Member States of the African Union adopted in Nairobi (Kenya) on 14 April 2006,
Spanish[es]
Vista la Declaración de los Ministros de Comercio de los Estados miembros de la Unión Africana aprobada en Nairobi (Kenia), el 14 de abril de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrika Liidu liikmesriikide kaubandusministrite deklaratsiooni, mis võeti vastu 14. aprillil 2006 Nairobis (Kenya);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan unionin jäsenvaltioiden kauppaministereiden Nairobissa (Kenia) 14. huhtikuuta 2006 antaman julistuksen,
French[fr]
vu la déclaration des ministres du commerce des États membres de l'Union africaine, adoptée le 14 avril 2006 à Nairobi (Kenya),
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió tagállamainak kereskedelmi miniszterei által 2006. április 14-én, Nairobiban (Kenya) elfogadott nyilatkozatra,
Italian[it]
vista la dichiarazione dei ministri del Commercio degli Stati membri dell'Unione africana adottata a Nairobi (Kenya) il 14 aprile 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2006 m. balandžio 14 d. Nairobyje (Kenijoje) priimtą Afrikos Sąjungos valstybių narių prekybos ministrų deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Savienības dalībvalstu tirdzniecības ministru deklarāciju, ko pieņēma Nairobi (Kenija) 2006. gada 14. aprīlī,
Dutch[nl]
gezien de op 14 april 2006 te Nairobi (Kenia) aangenomen verklaring van de ministers van Handel van de lidstaten van de Afrikaanse Unie,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację ministrów handlu państw członkowskich Unii Afrykańskiej, przyjętą w Nairobi (Kenia) w dniu 14 kwietnia 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração dos Ministros do Comércio dos Estados Membros da União Africana, aprovada em Nairobi (Quénia), em 14 de Abril de 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu ministrov obchodu členských štátov Africkej únie, ktorá bola prijatá v Nairobi (Keňa) 14. apríla 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije ministrov za trgovino držav članic Afriške unije, sprejete 14. aprila 2006 v Nairobiju (Kenija),
Swedish[sv]
med beaktande av den deklaration som handelsministrarna i medlemsstaterna i Afrikanska unionen antog i Nairobi (Kenya) den 14 april 2006,