Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Preparáty vzorků obarvěte barvivem typu Wright-Giemsa (například Hemacolor Kit od firmy Merck nebo Diff-Quick od firmy Baxter), podle návodu výrobců.
English[en]
The slides are stained using any equivalent Wright-Giemsa stain (e.g. Merck's Hemacolor Kit or Baxter's Diff-Quick) in accordance with the manufacturer's instructions.
Spanish[es]
Tíñanse las muestras utilizando una tinción equivalente a la de Wright-Giemsa (por ejemplo, el Hemacolor Kit de Merck o el Diff-Quick de Baxter) siguiendo las instrucciones de los fabricantes.
Estonian[et]
Objektiklaasid värvitakse, kasutades valmistaja juhendi kohaselt mis tahes vastavat Wright-Giemsa värvainet (nt Mercki Hemacolor Kit või Baxteri Diff-Quick).
French[fr]
Les lames sont colorées à l'aide d'un colorant de type Wright-Giemsa (par exemple, Hemacolor Kit de Merck ou Diff-Quick de Baxter), conformément aux instructions des fabricants.
Italian[it]
Colorare i vetrini con qualsiasi colorazione equivalente a Wright-Giemsa (per esempio Merck's Hemacolor Kit o Baxter's Diff-Quick), attenendosi alle istruzioni del fabbricante.
Latvian[lv]
Priekšmetstikliņus iekrāso, izmantojot jebkuru ekvivalentu Wright-Giemsa krāsvielu (piemēram, Merck’s Hemacolor Kit vai Baxter’s Diff-Quick) saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
Maltese[mt]
Is-slides jiġu mtebbgħin billi jintuża kwalunkwe Wright-Giemsa stain ekwivalenti (eż. il-Merck’s Hemacolor Kit jew il-Baxter’s Diff-Quick) skond l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
Dutch[nl]
Kleur de monsters met de Wright-Giemsa-kleuring of een vergelijkbare techniek (bij voorbeeld de Hemacolor Kit van Merck of de Diff-Quick van Baxter), volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Polish[pl]
Preparaty zabarwiane są przy użyciu odpowiednika barwnika Wright-Giemsa (np. zestawu Hemacolor firmy Merck lub Diff-Quick firmy Baxter) zgodnie z instrukcją producenta.
Portuguese[pt]
Corar as lâminas pelo método de Wright-Giemsa ou qualquer outro que lhe seja equivalente (por exemplo, o Hemacolor Kit da Merck ou o Diff-Quick da Baxter), segundo as instruções do fabricante.
Swedish[sv]
Löparen stänks med ett ämne motsvarande Wright-Giemsa-ämne (till exempel Merck's Hemacolor Kit eller Baxter's Diff-Quick) enligt tillverkarens anvisningar.