Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях нещастен с нея, не се чувствах незадоволен, нито притеснен.
Czech[cs]
Nebyl jsem s ní nešťastný. Ani nervózní. Nebo neklidný.
Danish[da]
Hun gjorde mig hverken ulykkelig eller bekymret eller ilde til mode.
German[de]
Sie machte mich nicht traurig oder nervös oder angespannt.
English[en]
She didn't make me miserable, or anxious... or ill-at-ease.
Estonian[et]
Ta ei teinud mind õnnetuks ega murelikuks ega ebakindlaks.
Finnish[fi]
Hän ei tehnyt minua onnettomaksi tai ahdistuneeksi.
French[fr]
Elle m'a jamais rendu malheureux ni anxieux... ni mal à l'aise.
Hebrew[he]
, היא לא אימללה אותי לא גרמה לי חרדה ולא גרמה לי להרגיש לא נוח
Italian[it]
Non mi rese né infelice, né ansioso e non mi fece sentire a disagio.
Korean[ko]
그녀는 나를 불행하다던지, 불안하게 하지 않았다...
Polish[pl]
Nie byłem z nią nieszczęśliwy, czy niespokojony... ani niepewny czegokolwiek.
Portuguese[pt]
Ela não me deixava triste, ansioso... nem desconfortável.
Romanian[ro]
Nu mă făcea trist, sau nervos... sau leneş.
Swedish[sv]
Hon gjorde mig inte olycklig eller orolig eller illa tillmods.