Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب ان اتعود على رؤيتك هنا ؟
Bulgarian[bg]
Май трябва да свикна с присъствието ти, а?
Czech[cs]
Asi bych si měl zvyknout vídat tě tady, co?
German[de]
Also ich sollte mich wohl daran gewöhnen, dich hier zu sehen, oder?
Greek[el]
Πρέπει να συνηθίσω στην παρουσία σου εδώ πέρα, έτσι;
English[en]
So I should get used to seeing you around here.
Spanish[es]
Por lo tanto, deberíamos acostumbrarnos a ver a por aquí, no yo?
Estonian[et]
Kas ma peaksin sinu näolapiga harjuma?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun tottua sinun näkemiseesi täällä?
French[fr]
Je dois m'habituer à te voir dans le coin, c'est ça?
Hebrew[he]
אז אני צריך להתרגל לראות אותך בסביבה, הא?
Croatian[hr]
Trebao bih te vidjeti ovdje, zar ne?
Hungarian[hu]
Tehát szokjak hozzá, hogy itt fogsz lézengeni, mi?
Indonesian[id]
Jadi aku harus terbiasa melihat Anda di sini, tidak?
Italian[it]
Allora dovrei abituarmi a vederti qui intorno, vero?
Dutch[nl]
Dus ik moet er maar aan wennen dat jij hier over de vloer komt, hè?
Portuguese[pt]
Devo me acostumar a vê-lo por aqui, não é?
Romanian[ro]
Ar trebui să mă obişnuiesc să te văd pe aici, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Seni buralarda görmeye alışmalıyım, değil mi?