Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker, at denne sektor ikke længere betragtes med mistro fra myndighedernes side eller fra bestemte arbejdsmarkedsparters side, der anser sig selv for at være fremtrædende.
German[de]
Wir wollen, daß dieser Sektor nicht länger mit Mißtrauen seitens der Obrigkeit oder seitens bestimmter Sozialpartner, die sich herausgehoben sehen, betrachtet wird.
English[en]
We want this sector no longer to be regarded with mistrust by the authorities or by certain sides of industry which consider themselves to be removed from everyone else.
Spanish[es]
Queremos que ese sector no siga siendo visto con desconfianza por más tiempo por parte de los gobiernos ni por parte de determinados interlocutores sociales que se consideran excluidos.
Finnish[fi]
Me haluamme, etteivät viranomaiset tai tietyt työmarkkinajärjestöt, jotka katsovat erottautuvansa joukosta, suhtaudu siihen enää epäluuloisesti.
French[fr]
Nous voulons que ce secteur ne soit plus considéré avec méfiance par les pouvoirs publics ou par certains partenaires sociaux qui se considèrent comme supérieurs.
Italian[it]
Vogliamo che le autorità o alcune parti sociali, che si sentono estromesse, non continuino a considerare questo settore con diffidenza.
Dutch[nl]
Wij willen dat deze sector zich sterk ontwikkelt. Wij willen dat deze sector door de overheid en door bepaalde sociale partners, die zich buitenspel gezet voelen, niet langer wantrouwend wordt bejegend.
Swedish[sv]
Vi vill att denna sektor inte längre skall betraktas med misstro från myndigheterna eller från vissa sociala parter som anser sig höjda över andra.