Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons verwag dat ’n ander heerser die koning van die Noorde sou word?
Amharic[am]
የሰሜን ንጉሥ ሆኖ ብቅ የሚል ሌላ ኃይል ይኖራል ብለን መጠበቅ የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingenekela imitekele na imbi ukwimininako imfumu ya ku kapinda ka ku kuso?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да очакваме, че друг владетел ще поеме ролята на северния цар?
Cebuano[ceb]
Nganong pagadahomon nato nga ang laing magmamando maoy maghupot sa ilhanan sa hari sa amihanan?
Czech[cs]
Proč bychom měli očekávat, že se králem severu stane jiný vládnoucí subjekt?
Danish[da]
Hvorfor kunne man forvente at en anden herskermagt ville overtage stillingen som Nordens konge?
German[de]
Warum sollten wir erwarten, daß ein anderer Herrschaftsträger die Identität des Königs des Nordens annahm?
Ewe[ee]
Nukata wòle be míakpɔ mɔ be dziɖuɖu bubu nava zu dziehefia?
Greek[el]
Γιατί θα έπρεπε να αναμένουμε ότι κάποια άλλη κυβερνητική οντότητα θα προσλάμβανε την ταυτότητα του βασιλιά του βορρά;
English[en]
Why should we expect another ruling entity to assume the identity of the king of the north?
Spanish[es]
¿Por qué hemos de esperar que otra entidad gobernante encarne al rey del norte?
Estonian[et]
Mis annab alust arvata, et hiljem asus mingi muu valitsus Põhja kuninga rolli täitma?
Persian[fa]
چرا انتظار میرفت که موجودیت حاکم دیگری به صورت پادشاه شمال درآید؟
Finnish[fi]
Miksi meidän tulisi odottaa jonkin toisen hallitsevan kokonaisuuden omaksuvan pohjoisen kuninkaan osan?
French[fr]
Pourquoi faut- il s’attendre à ce qu’une autre entité dirigeante prenne l’identité du roi du Nord ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔkpa gbɛ akɛ nɔyeli gbɛjianɔtoo kroko baaŋɔ hegbɛ ni baaha ayoo lɛ akɛ kooyigbɛ maŋtsɛ lɛ?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan donukun wunmẹ gandudu devo tọn nado jẹ nuyiwa ji taidi ahọlu agewaji tọn?
Hindi[hi]
यह हम क्यों कह सकते हैं कि कोई और राष्ट्र और राजा उत्तर देश के राजा की जगह लेनेवाला था?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat naton paabuton ang isa pa ka pagbulut-an nga magapuwesto sa papel sang hari sang aminhan?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali očekivati da jedan drugi vladalački entitet preuzme identitet kralja sjevera?
Hungarian[hu]
Miért számítsunk arra, hogy egy másik hatalom veszi át az északi király szerepét?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat mengharapkan bahwa pemerintahan lain akan mengambil alih identitas raja utara?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị kwesịrị iji atụ anya ọchịchị ọzọ ịghọ eze ugwu?
Icelandic[is]
Af hverju megum við ætla að annað stjórnvald taki við hlutverki konungsins norður frá?
Italian[it]
Perché dovremmo aspettarci che un altro regno assuma l’identità di re del nord?
Georgian[ka]
საიდან ვიცით, რომ უნდა გამოჩენილიყო ახალი მმართველი, რომელიც ჩრდილოეთის მეფის როლს შეასრულებდა?
Korean[ko]
통치권을 행사하는 또 다른 실체가 북방 왕의 역할을 맡을 것으로 기대해야 하는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
Lwaki twandisuubidde omufuzi omulala okufuuka kabaka ow’obukiika kkono?
Lingala[ln]
Mpo na nini boyangeli mosusu esengelaki kozwa esika ya mokonzi ya nɔrdi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ne lu ka libelela puso ye ñwi ku ba mulena wa kwa Mutulo?
Lithuanian[lt]
Iš ko sprendžiame, kad kitas valdovas turėjo pasidaryti šiaurės karaliumi?
Latvian[lv]
Kāpēc ir loģiski secināt, ka par ziemeļvalsts ķēniņu bija jākļūst kādam citam valdniekam?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tokony hanampo fa hisy fitondrana hafa haka ny toeran’ny mpanjakan’ny avaratra?
Macedonian[mk]
Зошто треба да очекуваме друг владејачки ентитет да го преземе идентитетот на северниот цар?
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു രാജാവ് വടക്കേദേശത്തെ രാജാവിന്റെ തനിമ കൈവരിക്കണമെന്നു നാം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
မြောက်ဘုရင်၏ အခန်းကဏ္ဍတွင် အခြားသော အုပ်ချုပ်မှုအာဏာတစ်ရပ် နေရာဝင်ယူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့် မျှော်လင့်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi vente at en annen maktfaktor nå fyller rollen som Nordens konge?
Nepali[ne]
उत्तरका राजाको भूमिका अर्कै शासकले निर्वाह गर्ने थियो भनी हामी किन आशा गर्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Waarom moeten wij verwachten een andere heerschappij de identiteit van de koning van het noorden te zien aannemen?
Nyanja[ny]
Chifukwa chiyani tiyenera kuyembekezera ulamuliro wina kutenga malo a mfumu ya kumpoto?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਦਵੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਏਗਾ?
Papiamento[pap]
Pakico nos por verwagt cu un otro entidad na mando lo a asumí e identidad di rey di nort?
Polish[pl]
Dlaczego należało się spodziewać, że rolę króla północy przejmie jakieś inne państwo?
Portuguese[pt]
Por que devíamos esperar que outra entidade governamental assumisse a identidade do rei do norte?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să ne aşteptăm ca o altă entitate cu rol conducător să devină rege al nordului?
Russian[ru]
Почему следует ожидать, что царем северным должен был стать другой правитель?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye kwitega ko hari urundi rwego rw’ubutegetsi rwaba umwami w’amajyaruguru?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali očakávať, že totožnosť kráľa severu preberie iný vládny prvok?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bilo pričakovati, da je vlogo severnega kralja zdaj prevzela neka druga vladajoča struktura?
Shona[sn]
Nei tichifanira kutarisira mumwe mutongi kuva mambo wokumusoro?
Albanian[sq]
Pse duhet të presim që identitetin e mbretit të veriut ta merrte një entitet tjetër sundues?
Serbian[sr]
Zašto treba da očekujemo da neki drugi vladalački entitet preuzme identitet kralja severa?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu fruwakti taki wan tra tirimakti ben o teki a ròl fu a kownu fu noordsei?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka lebella hore ’musi e mong a nke karolo ea hore a tsejoe e le morena oa leboea?
Swedish[sv]
Varför bör vi vänta oss att en annan maktfaktor nu har rollen som Nordens kung?
Swahili[sw]
Kwa nini tutarajie utawala mwingine uwe mfalme wa kaskazini?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร คาด หมาย ว่า จะ มี อํานาจ ปกครอง อีก อํานาจ หนึ่ง เข้า มา รับ บทบาท เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ?
Tagalog[tl]
Bakit natin maaasahan na isang panibagong tagapamahala ang kukuha ng papel ng hari ng hilaga?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse ra lebelela gore mmusi mongwe o sele a tseye boemo jwa go nna kgosi ya botsheka?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kulangila umbi muleli weendelezya kuti akkale acuuno camwami wakunyika?
Turkish[tr]
Neden başka bir hükümdarlığın kuzey kralı kimliğini üstlenmesini beklememiz gerekiyor?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi rindzela leswaku mufumi un’wana a vitaniwa leswaku i hosi ya le n’walungwini?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ ɔhene foforo bedi tumi sɛ atifi fam hene?
Ukrainian[uk]
Чому нам слід сподіватись, що інша правляча сила повинна була взяти на себе роль північного царя?
Urdu[ur]
ہمیں کسی اَور حکمران کے شاہِشمال کا کردار ادا کرنے کی توقع کیوں کرنی چاہئے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên chờ đợi một thực thể chính trị khác sẽ đảm nhiệm danh tánh của vua phương bắc?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang laoman naton an lain nga magmarando sugad nga hadi ha amihanan?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele silindele ukuba ibe ngomnye urhulumente oba ngukumkani wasemntla?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí a fi lè retí pé kí alákòóso mìíràn bọ́ sípò ọba àríwá?
Chinese[zh]
为什么我们理当认为有另一个政权成为北方王?
Zulu[zu]
Kungani kumelwe silindele ukuba omunye umbuso ube inkosi yasenyakatho?