Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета- Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Пантелерия- Палермо, Лампедуза- Палермо, Лампедуза- Катания, Лампедуза- Рим и Пантелерия- Рим
Czech[cs]
Sdělení Komise podle postupu stanoveného v čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) č. #/#- Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Katánie, Lampedusa – Řím, Pantelleria – Řím
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Roma og Pantelleria-Roma
German[de]
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates- Beschluss Italiens zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Rom und Pantelleria- Rom
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria- Παλέρμο, Lampedusa- Παλέρμο, Lampedusa- Κατάνια, Lampedusa- Ρώμη και Pantelleria- Ρώμη
English[en]
Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Pantelleria-Palermo, Lampedusa-Palermo, Lampedusa-Catania, Lampedusa-Rome and Pantelleria-Rome
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo- Modificación por Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma y Pantelleria–Roma
Estonian[et]
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile a- Itaalia muudab avaliku teenindamise kohustust regulaarlennuliinil Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rooma ja Pantelleria–Rooma
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto- Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Rooma ja Pantelleria- Rooma
French[fr]
Communication de la Commission au titre de la procédure prévue par l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil- Modification par l'Italie des obligations de service public sur les services aériens réguliers assurant les liaisons Pantelleria-Palerme, Lampedusa-Palerme, Lampedusa-Catane, Lampedusa-Rome et Pantelleria-Rome
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmében – A légi szolgáltatásokkal kapcsolatos közszolgáltatási kötelezettségek Olaszország által történő módosítása a Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Catania, Lampedusa – Róma és Pantelleria – Róma között közlekedő menetrend szerinti járatok esetében
Italian[it]
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo # paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Roma e Pantelleria- Roma
Lithuanian[lt]
Komisijos pranešimas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkto nuostatas- Italijos daromi su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariųjų oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais: Pantelerija–Palermas, Lampedūza–Palermas, Lampedūza–Katanija, Lampedūza–Roma ir Pantelerija–Roma pakeitimai
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru- Itālijas izdarītais grozījums sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos Pantellerija- Palermo, Lampedūza- Palermo, Lampedūza- Katānija, Lampedūza- Roma un Pantellerija- Roma
Maltese[mt]
Avviż mill-Kummissjoni skond l-Artikolu #(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru #/#- Modifika min-naħa ta' l-Italja ta' l-obbligi ta' servizz pubbliku fis-servizzi ta' l-ajru skedati bejn Pantellerija- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Katanja, Lampedusa- Ruma u Pantellerija- Ruma
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Wijziging van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Rome en Pantelleria- Rome
Polish[pl]
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Zmiana wprowadzona przez Włochy dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych na trasach Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Katania, Lampedusa- Rzym i Pantelleria- Rzym
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão nos termos do procedimento previsto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho- Alteração, por Itália, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Roma e Pantelleria–Roma
Romanian[ro]
Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului- Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Roma și Pantelleria- Roma
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie v zmysle postupu ustanoveného podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/#- Zmena a doplnenie záväzkov verejnej služby uložených v Taliansku na pravidelné letecké služby medzi Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Catania, Lampedusa – Rím a Pantelleria – Rím
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) št. #/# – Sprememba, ki jo je uvedla Italija, glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progah Pantelleria–Palermo, Lampedusa–Palermo, Lampedusa–Catania, Lampedusa–Rim in Pantelleria–Rim
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande i enlighet med förfarandet i artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Italiens ändring av bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckorna Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Catania, Lampedusa – Rom och Pantelleria – Rom