Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
043: информацията от ЕЗА, раздел д) за мястото на извършване на престъплението(ята),
Czech[cs]
043: informace z písmene e) EZR o místě činu (činů),
Danish[da]
043: Oplysninger fra den europæiske arrestordre, punkt (e), om stedet for den/de begåede lovovertrædelse/lovovertrædelser.
German[de]
043: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über den Tatort;
Greek[el]
043: Πληροφορίες όπως παρατίθενται στο τμήμα (ε) του ΕΕΣ σχετικά με τον τόπο τέλεσης της αξιόποινης πράξης (ή πράξεων).
English[en]
043: information from EAW section (e) on the place the offence(s) was (were) committed,
Spanish[es]
043: la información de la sección (e) de la orden de detención europea sobre el lugar en el que se cometieron la infracción o infracciones penales,
Estonian[et]
043: sisestama peab teabe kuriteos (kuritegudes) osalemise koha kohta Euroopa vahistamismääruse jaotisest e,
Finnish[fi]
043: eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa e annetut tiedot paikasta, jossa rikos/rikokset tehtiin,
French[fr]
043: Informations de la section (e) du MAE sur le lieu où la ou les infractions ont été commises.
Hungarian[hu]
043: Az európai elfogatóparancs (e) részéből származó, a bűncselekmény(ek) elkövetésének helyére vonatkozó információ.
Italian[it]
043: le informazioni di cui alla sezione e) del MAE relative al luogo del reato/dei reati,
Lithuanian[lt]
043 – informacija iš EAO e skirsnio apie padarytos (-ų) nusikalstamos (-ų) veikos (-ų) vietą.
Latvian[lv]
043: Informācija no EAO e) apakšsadaļas par nozieguma(-u) izdarīšanas vietu.
Dutch[nl]
043: De informatie uit rubriek (e) van het EAB betreffende de plaats waar het (de) strafbare feit(en) werd(en) gepleegd.
Polish[pl]
043: informacje zawarte w części e) europejskiego nakazu aresztowania dotyczące miejsca popełnienia przestępstwa (przestępstw),
Portuguese[pt]
043: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o local em que foi cometida se cometeram a ou as infracções,
Romanian[ro]
043: informații de la secțiunea (e) din MEA cu privire la locul unde a (au) fost comisă (comise) infracțiunea (infracțiunile);
Slovak[sk]
043: informácie z oddielu (e) EZR o mieste spáchania trestného(-ých) činu(-ov),
Slovenian[sl]
043: Podatki iz razdelka (e) ENP o kraju storitve kaznivega(-ih) dejanja(-).
Swedish[sv]
043: Uppgifter från punkt e i den europeiska arresteringsordern om på vilken plats brottet eller brotten inträffat.