Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на фитнес за да опитам да махна малко от тези мръвки и срещнах нова приятелка.
Czech[cs]
Byla jsem ve fitku, abych shodila to maso a mám novou přítelkyni.
English[en]
I was at the gym trying to work off some of this meat, and I met a new girlfriend.
Spanish[es]
Estaba en el gimnasio, intentando eliminar algo de esta carne, y conocí a una nueva amiga.
French[fr]
J'étais à la gym pour éliminer cette viande et j'ai rencontré une nouvelle amie.
Hebrew[he]
הלכתי לחדר כושר בניסיון להיפטר מחלק מהבשר הזה, ופגשתי חברה חדשה.
Hungarian[hu]
A konditeremben próbáltam ledolgozni ezt a sok húst, és találtam egy új barátnőt.
Italian[it]
Ero in palestra a cercare di smaltire un po'di questa carne e ho conosciuto una ragazza.
Polish[pl]
Próbowałam zrzucić trochę tego mięsa na siłowni i spotkałam nową przyjaciółkę.
Portuguese[pt]
Estava na academia tentando pôr fim em toda essa carne e conheci uma nova amiga.
Russian[ru]
Я была в спортзале, пыталась скинуть немного этого мяса, и я встретила новую подружку.
Turkish[tr]
Spor salonunda etlerin bir kısmını eritmeye çalışıyordum ve yeni bir kız arkadaşla tanıştım.