Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En generel nedskæring efter plæneklippermetoden er uansvarlig, og derfor må vi kæmpe imod, og vi vil kæmpe imod, og vi vil opsige udgiftsområde 4 som del af den interinstitutionelle aftale.
German[de]
Eine pauschale Kürzung mit dem Rasenmäher ist unverantwortlich, und deswegen müssen wir widerstehen, und wir werden widerstehen, und wir werden die Kategorie 4 als Teil der Interinstitutionellen Vereinbarung aufkündigen.
English[en]
An across-the-board cut with the lawnmower is indefensible and, therefore, we must and will fight it and we will cite Category 4 as part of the interinstitutional agreement.
Spanish[es]
Pasar la segadora para aplicar una reducción lineal es una irresponsabilidad y, por esto, tenemos que oponernos a ella y así lo haremos, y vamos a denunciar la inclusión de la categoría 4 en el Acuerdo interinstitucional.
Finnish[fi]
Kiinteä leikkaus kuin ruohonleikkurilla leikaten on vastuutonta, ja siksi meidän on vastustettava ja tulemme vastustamaan sitä. Aiomme myös sanoa irti otsakkeen 4 osana toimielinten välistä sopimusta.
French[fr]
Il est irresponsable d'effectuer des coupes linéaires. C'est la raison pour laquelle nous nous y opposerons et nous exclurons la catégorie 4 de l'accord interinstitutionnel.
Dutch[nl]
Een willekeurige besparing is onverantwoordelijk. Daarom moeten en zullen wij ons daartegen verzetten.
Portuguese[pt]
É uma irresponsabilidade proceder a cortes globais, do tipo "cortador de relva" e, é por isso que temos de resistir, vamos resistir e vamos denunciar a categoria 4 como parte do Acordo Interinstitucional.
Swedish[sv]
En schablonmässig nedskärning med osthyvel kan inte försvaras, och därför måste vi stå emot detta, och det kommer vi att göra, och vi kommer att säga upp utgiftsområde 4 som en del av det interinstitutionella avtalet.