Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag stuur Jehovah nie meer sy knegte om oorlog te gaan voer nie.
Bemba[bem]
Muno nshiku, Yehova tatuma ababomfi bakwe ukuya mu kulwa inkondo.
Bulgarian[bg]
Днес Йехова не праща служителите си на буквална война.
Cebuano[ceb]
Karon, wala na sugoa ni Jehova ang iyang mga alagad nga makiggubat sa pisikal.
Czech[cs]
Jehova už své služebníky do doslovných bitev neposílá.
Chuvash[cv]
Паян Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсене ҫапӑҫма урӑх ямасть.
Danish[da]
I dag sender Jehova ikke længere sine tjenere ud for at kæmpe rent bogstaveligt.
Greek[el]
Σήμερα, ο Ιεχωβά δεν στέλνει πια τους υπηρέτες του σε κατά γράμμα μάχες.
English[en]
Today, Jehovah no longer sends his servants into physical battles.
Spanish[es]
En nuestro tiempo, Jehová ya no envía a sus siervos a ninguna guerra.
Persian[fa]
یَهُوَه امروزه خادمانش را به جنگ جسمانی نمیفرستد.
Finnish[fi]
Nykyään Jehova ei lähetä palvelijoitaan kirjaimelliseen sotaan.
Fijian[fj]
Nikua sa sega ni talai ira tiko nona dauveiqaravi o Jiova mera lai valu.
French[fr]
Aujourd’hui, Jéhovah n’envoie plus ses adorateurs au combat.
Gilbertese[gil]
Ma e tuangia ana aomata bwa a na buaka n te buaka n taamnei.
Hebrew[he]
כיום יהוה אינו שולח את משרתיו למלחמות גשמיות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, wala na ginapadala ni Jehova ang iya mga alagad sa literal nga inaway.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, Yehauvas tsis txib kom nws cov tub qhe mus ntaus rog li yav thaum ub lawm.
Croatian[hr]
Jehova više ne šalje svoje sluge u doslovni rat.
Haitian[ht]
Jodi a, Jewova pa voye sèvitè l yo nan lagè ankò.
Armenian[hy]
Մեր օրերում Եհովան իր ժողովրդին չի ուղարկում պատերազմելու։
Icelandic[is]
Jehóva sendir þjóna sína ekki lengur í stríð.
Italian[it]
Oggi Geova non manda più i suoi servitori a combattere guerre letterali.
Kongo[kg]
Bubu yai, Yehowa ke tindaka diaka ve bansadi na yandi na kunwana bitumba ti bantu.
Kazakh[kk]
Бүгінде Ехоба қызметшілерін соғысқа жібермейді.
Kimbundu[kmb]
Lelu, Jihova kene dingi mu tumikisa o jiselevende jê ku ita kana.
Korean[ko]
오늘날 여호와께서는 더는 종들을 전쟁터에 보내시지 않지만, 그들에게 영적 싸움에 가담하라고 요청하십니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, Yehoba kechi utuma bakalume banji kuya na kulwa nkondo ne.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Жахаба өзүнүн кызматчыларын кадимки согушка жөнөтпөйт.
Ganda[lg]
Leero, Yakuwa tasindika baweereza be kwenyigira mu ntalo z’amawanga.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Yehova atindaka lisusu te basaleli na ye bábunda ndenge wana.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Yehova keshi kutuma vangamba jenyi kuya nakulwa jitako.
Lunda[lun]
Makonu, Yehova hatemeshaña ambuñindi kulonda ayi nakulwa njita yakumujimbaku.
Macedonian[mk]
Денес, Јехова не ги испраќа своите слуги во дословни војни.
Norwegian[nb]
I dag sender ikke Jehova sine tjenere ut for at de skal utkjempe bokstavelige slag.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi, uJehova akasazithumeli iinceku zakhe epini yamambala.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach Jehowa nie każe swym sługom prowadzić literalnej walki.
Portuguese[pt]
Hoje, Jeová não ordena que seus servos participem de batalhas literais.
Quechua[qu]
Kay tiempopeqa Jehová kamachisninta manaña guerraman kachanchu.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Yehova ntagisaba abasavyi biwe kurwana intambara nya ntambara.
Russian[ru]
Сегодня Иегова больше не посылает своих служителей в буквальные сражения.
Slovak[sk]
Jehova už dnes svojich služobníkov neposiela do vojny, ale očakáva, že budú viesť duchovný boj.
Slovenian[sl]
Danes Jehova svojih služabnikov ne pošilja več v dobesedne boje.
Serbian[sr]
Danas Jehova ne šalje svoje sluge u bitke.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ የሆዋ ንኣገልገልቱ ናብ ስጋዊ ውግእ ዘይሰድዶም እኳ እንተ ዀነ፡ ኣብ መንፈሳዊ ውግእ ኪሳተፉ ግና እዩ ዚጽበዮም።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, hindi na isinusugo ni Jehova ang kaniyang mga lingkod sa mga digmaan.
Tswana[tn]
Gompieno Jehofa ga a tlhole a laela batlhanka ba gagwe gore ba ye ntweng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu Yehova wakhumba cha kuti ateŵeti ŵaki achitengi nkhondu ndi ŵanthu.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Jehova i no save salim ol wokman bilong em long mekim pait olsem long bipo.
Turkish[tr]
Yehova bugün kullarından fiziksel bir savaşa girmelerini istemiyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha Yehovha a nga rhumi malandza yakwe leswaku ma ya lwa enyimpini ya xiviri.
Tswa[tsc]
Inyamutlha, Jehova a nga ha rumeli a malanza yakwe lezaku ma yalwa yimpi ya xiviri.
Tumbuka[tum]
Lero Chiuta wakutumaso ŵateŵeti ŵake kurwa nkhondo yanadi yayi.
Tahitian[ty]
Aita Iehova e faaue faahou ra i ta ’na mau tavini ia haere i te aroraa e te mauhaa tama‘i.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Jéeobaeʼ maʼ tu túuxtikoʼon baʼateʼel tu contra u enemigoʼob.
Zulu[zu]
Namuhla, uJehova akasazithumeli izinceku zakhe ezimpini ezingokoqobo.