Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإنها كانت طريقة لرسم المبنى وتصميمه، ولكن بالطبع أيضًا لتوصيل تلك التجارب ببعضها.
German[de]
Auf diese Weise konnte das Gebäude gescriptet und entworfen, aber auch Erfahrung kommuniziert werden.
English[en]
So it was a way to script and design the building, but of course, also to communicate its experiences.
French[fr]
Ainsi, nous avons écrit l'histoire et le concept de ce bâtiment, mais aussi partagé ses expériences.
Hebrew[he]
אז זו היתה דרך לתסרט ולתכנן את הבניין, אבל כמובן, גם לתקשר את החוויות שלו.
Croatian[hr]
To je bio način da režiramo i dizajniramo zgradu, no naravno, i da prenesemo njena iskustva.
Italian[it]
Era un modo di abbozzare e disegnare l'edificio ma, ovviamente, anche per comunicare le sue esperienze.
Japanese[ja]
だからこれは建物を設計し 紡ぎ出していく過程ですが 同時に建物での体験を 伝達する過程でもあったのです
Korean[ko]
이 과정은 건물을 쓰고 설계하는 방법이면서 동시에 건물에서의 경험을 알아내는 방법이었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, tai buvo būdas keisti ir projektuoti pastatą, bet taip pat parodyti patyrimus jame.
Dutch[nl]
Het was een manier om het gebouw te beschrijven, te ontwerpen, en ook zijn belevenissen te communiceren.
Polish[pl]
To był sposób na planowanie i projekt budynku, ale też na przekazanie przeżyć.
Portuguese[pt]
Foi uma forma de escrever a história e o conceito do edifício, mas também de partilhar as suas experiências.
Romanian[ro]
A fost o cale de a imagina şi proiecta clădirea dar şi de a comunica experienţele oferite.
Russian[ru]
Это был путь написания и разработки здания, но, конечно, ещё и передачи полученного опыта.
Serbian[sr]
Pa je to bio način da napravimo scenario i dizajn zgrade, ali naravno i da izrazimo njena iskustva.
Turkish[tr]
Yani bu, binayı betimlemek ve tasarımlamak için bir yoldu, ama tabii ki deneyimleri paylaşmak için de.
Ukrainian[uk]
Отже, саме таким чином ми спроектували цю будівлю, врахувавши усі її можливі призначення.
Vietnamese[vi]
Đó là một cách phác thảo và thiết kế tòa nhà, tất nhiên, cũng là để nói lên trải nghiệm của chính nó.
Chinese[zh]
所以,这是一种描绘与设计 建筑物的方法,但当然, 也是一种体会它的方式。