Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه علينا أن نعد نوعاً من العشاء المفتوح
Bulgarian[bg]
Смятам, че трябва да направим вечеря на самообслужване.
Bosnian[bs]
Mislim da treba da napravimo švedski sto.
Czech[cs]
Měli bychom připravit něco na způsob švédského stolu.
Danish[da]
Jeg synes, vi bør sigte mod en slags af buffet middag.
German[de]
Ich denke, wir sollten auf eine Art Buffet Dinner hinarbeiten.
Greek[el]
Καλό θα ήταν να γίνει ένα είδος μπουφέ.
English[en]
I think we should aim at a sort of buffet dinner.
Spanish[es]
Creo que deberíamos hacer una cena tipo buffet.
Persian[fa]
فکر ميکنم بايد شام رو به سلف سرويس سرو کنيم.
French[fr]
Je pense que nous devrons essayer d'avoir une sorte de buffet.
Hebrew[he]
לדעתי כדאי ללכת יותר בכיוון של מזנון חופשי.
Croatian[hr]
Mislim da treba da serviramo švedski sto.
Hungarian[hu]
Svédasztalos vacsorát kellene feltálalnunk.
Italian[it]
Penso che dovremmo optare per una cena a buffet.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi burde velge koldtbord til middag.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een soort buffet moeten houden.
Polish[pl]
Powinniśmy przygotować rodzaj bufetu.
Portuguese[pt]
Acho que devemos fazer um jantar tipo bufê.
Romanian[ro]
Ar trebui să servim cina sub formă de bufet.
Russian[ru]
Думаю, нам нужно организовать ужин с самообслуживанием.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali pripraviti neke vrste bife za večerjo.
Serbian[sr]
Mislim bismo trebali imati večeru sa samoposluženjem.
Turkish[tr]
Bence akşam yemeğini açık büfe yapmalıyız.