Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة, أنا لا أفهم لماذا سامحتيها أنت
Bulgarian[bg]
Честно казано, не разбирам защо си й простила.
Czech[cs]
Upřímně ani nechápu, proč jsi jí odpustila ty.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω γιατί την συγχώρεσες.
English[en]
Frankly, I don't even understand why you've forgiven her.
Spanish[es]
Francamente, no sé todavía por qué la has perdonado.
Estonian[et]
Ma ei mõista, miks sina talle andestasid.
Hebrew[he]
בכנות, אני לא מבינה למה את סלחת לה.
Croatian[hr]
Iskreno, ne znam zašto si joj ti oprosila.
Hungarian[hu]
Nem is értem, te miért bocsátottál meg neki.
Italian[it]
Francamente, non so nemmeno perche'tu l'abbia perdonata.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom jij haar hebt vergeven.
Portuguese[pt]
Francamente, não entendo por que você a perdoou.
Romanian[ro]
Sincera sa fiu, nu inteleg de ce-ai iertat-o.
Russian[ru]
Франкли, я даже не понимаю почему ты простил ее.
Serbian[sr]
Iskreno, ne znam zašto si joj ti oprosila.