Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tot hulle bankrotskap gelei.
Bislama[bi]
Sem mak long wan narafala Baebol blong 1716, we oli talem se hem i Baebol blong Gohed Long Sin.
Cebuano[ceb]
Ang samang sayop mao ang Padayon sa Pagpakasala nga Bibliya, sa 1716.
Danish[da]
Så er der Synd Fortsat-Bibelen („Sin On“ Bible) fra 1716.
German[de]
Ähnlich war es bei der „Sin On Bible“ (Sündige-weiter-Bibel) aus dem Jahr 1716.
Ewe[ee]
Nenema kee nye Yi Nuvɔ̃wɔwɔ Dzi Biblia si wota le ƒe 1716 me hã.
Greek[el]
Παρόμοια ήταν η Βίβλος τού «Να Αμαρτάνεις», έκδοσης 1716.
English[en]
Similar was the Sin On Bible, of 1716.
Spanish[es]
Algo similar sucedió con la Biblia de Pecar Más, de 1716.
Estonian[et]
Midagi taolist oli kirjas ka aastal 1716 välja antud Tee-pattu-edasi Piiblis.
Hebrew[he]
טעות דומה נפלה ב’מקרא תוסיף לחטוא’ ב־1716.
Croatian[hr]
Slična je bila i “Nastavi griješiti Biblija” iz 1716.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlított az 1716-os Továbbra is vétkezz Biblia.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti napasamak iti Itultuloymo ti Agbasol a Biblia, idi 1716.
Italian[it]
Avvenne qualcosa di simile con la Sin On Bible (“Bibbia ‘pecca di più’”), del 1716.
Korean[ko]
비슷한 예로 1716년에 발행된 ‘계속 죄지으라 성서’가 있다.
Latvian[lv]
Līdzīga kļūda bija iezagusies 1716. gadā izdotajā Grēko-vien-tālāk Bībelē jeb Sin On Bible.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ny Baiboly Manohy Manota, tamin’ny 1716.
Malayalam[ml]
ഇതിനോടു സമാനമായിരുന്നു 1716-ലെ ‘പാപം ചെയ്യൂ ബൈബി’ളും.
Dutch[nl]
Iets soortgelijks was de Zondig Meer Bijbel, van 1716.
Papiamento[pap]
Algu similar a pasa cu e Bijbel Peca Mas, di 1716.
Portuguese[pt]
A Bíblia Pecadora, de 1716, era similar.
Romanian[ro]
În mod asemănător, în 1716 a apărut Biblia păcatului permanent.
Russian[ru]
В 1716 году вышла «Библия для грешников».
Slovenian[sl]
Podobno je tudi z Greši še Biblijo, iz leta 1716.
Serbian[sr]
Slično je bilo i s Grešnom Biblijom, iz 1716.
Swedish[sv]
På liknande sätt var det med ”Syndabibeln” från 1716.
Swahili[sw]
Vilevile kulikuwa na ile iliyoitwa Biblia ya Endelea Kufanya Dhambi, ya mwaka wa 1716.
Tamil[ta]
இதைப்போலவே 1716-ல் அச்சடிக்கப்பட்ட ஒரு பைபிளுக்கு ‘பாவம் செய்’ பைபிள் என்று பெயரிட்டனர்.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ Kɔ So Yɛ Bɔne Bible a wotintimii wɔ 1716 mu no ho.
Ukrainian[uk]
Потім, у 1716 році, з’явилася Біблія «Гріши більше».
Yoruba[yo]
Bákan náà ni Bíbélì Máa Dẹ́ṣẹ̀, ti 1716.
Zulu[zu]
Kungokufanayo nangenguqulo eyayaziwa ngokuthi iBhayibheli Lokuqhubeka Nezono, lango-1716.