Besonderhede van voorbeeld: 9032058320558297002

Danish

c)Badischer Geudertheimer, Havanna og Paraguay er de bedst kendte dark air cured sorter. Toerringsmetoden er naesten den samme som den, der benyttes ved light air curing, men tobakken faar lov til at fermentere i indtil flere maaneder. Disse moerke tobakker bruges til cigarer og moerke cigaretter.

German

c)Badischer Geudertheimer, Havanna und Paraguay sind die bekanntesten Sorten von dunklem, luftgetrocknetem ("dark air cured") Tabak; die Trocknung erfolgt wie bei den hellen luftgetrockneten Tabaken, doch lässt man den Tabak bis zu mehreren Monaten fermentieren; diese schwarzen Tabaksorten werden in Zigarren und dunklen Zigaretten verwendet.

Greek

Η αποξήρανση είναι παρόμοια με την αποξήρανση των καπνών light air cured, αλλά επιτρέπεται η ζύμωση του καπνού για μερικούς μήνες. Αυτά τα μαύρα καπνά χρησιμοποιούνται στα πούρα και σε τσιγάρα μαύρου καπνού 7

English

(c)Badischer Geudertheimer, Havanna and Paraguay are the best known dark air cured varieties; curing is similar to the light air curing but the tobacco is allowed to ferment up to several months; such black tobaccos are used in cigars and dark cigarettes;

Spanish

c)Badischer Geudertheimer, Havanna y Paraguay son las variedades más conocidas de tabaco negro curado al aire; el curado es similar al del rubio curado al aire, pero el tabaco se deja fermentar naturalmente hasta varios meses; estos tabacos oscuros se utilizan en los cigarros puros y cigarrillos negros;

French

c)le Badischer Geudertheimer, le Havanna et le Paraguay sont les variétés «dark air cured» les plus connues; l'opération de séchage est similaire à celle utilisée pour les variétés «light air cured», mais le tabac peut fermenter pendant une période pouvant aller jusqu'à plusieurs mois; ce type de tabacs noirs est utilisé pour la fabrication de cigares et de cigarettes à goût français;

Italian

c)Badischer Geudertheimer, Havanna e Paraguay sono le varietà più conosciute di tabacco scuro essiccate all'aria, il metodo di cura è simile a quello delle varietà di cui alla lettera b) ma il tabacco può fermentare fino a più mesi; queste varietà di tabacco scuro vengono utilizzate per i sigari e le sigarette scure;

Dutch

c)Badischer Geudertheimer, Havanna en Paraguay zijn de meest bekende dark air cured variëteiten; het drogen geschiedt op soortgelijke wijze als bij de light air cured tabak, maar de tabak krijgt vervolgens gedurende een aantal maanden de gelegenheid te fermenteren; dergelijke donkere tabaksvariëteiten worden gebruikt in sigaren en zwarte sigaretten;

Portuguese

c) as variedades Badischer Geudertheimer, Havanna e Paraguay são as variedades «dark air-cured» mais conhecidas; a cura é feita ao ar, como a das variedades «light air-cured», mas o tabaco fermenta durante vários meses; esses tabacos escuros são utilizados nos charutos e nos cigarros de tabaco escuro;