Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 37: 1-12) Sila “mangabuhi” pag-usab ug ipahiluna pag-usab diha sa ilang kaugalingong yuta.
Czech[cs]
(Ez 37:1–12) Měli opět ‚ožít‘ a měli být znovu usídleni na své půdě.
Danish[da]
(Ez 37:1-12) De skulle „blive levende“ igen og bosætte sig endnu en gang på deres egen jord.
Greek[el]
(Ιεζ 37:1-12) Αυτοί επρόκειτο να “έρθουν στη ζωή” ξανά και να εγκατασταθούν εκ νέου στη γη τους.
English[en]
(Eze 37:1-12) They were to “come to life” again and be settled on their own soil once more.
Spanish[es]
(Eze 37:1-12.) Estas tenían que “llegar a vivir” otra vez y establecerse de nuevo en su propio suelo.
Finnish[fi]
Heidän oli ”herättävä eloon” uudelleen ja tultava jälleen sijoitetuksi omalle maalleen (Hes 37:13, 14).
French[fr]
Ces serviteurs allaient de nouveau ‘ prendre vie ’ et être réinstallés sur leur sol (Éz 37:13, 14).
Indonesian[id]
(Yeh 37:1-12) Tulang-tulang itu akan ”hidup kembali” dan ditempatkan lagi di tanah mereka sendiri.
Iloko[ilo]
(Eze 37:1-12) ‘Agbiagdanto’ manen ken maisaadda manen iti bukodda a daga.
Italian[it]
(Ez 37:1-12) Questo popolo doveva “tornare a vivere” e far ritorno nel Suo paese.
Japanese[ja]
エゼ 37:1‐12)彼らは再び「生き返り」,もう一度自分の土地に住み着くことになっていました。(
Georgian[ka]
37:1—12). ისინი უნდა „გაცოცხლებულიყვნენ“ ანუ კვლავ თავიანთ მიწა-წყალს დაბრუნებოდნენ (ეზკ.
Korean[ko]
(겔 37:1-12) 그들은 다시 ‘살아나서’ 자신의 토지에 다시금 정착하게 될 것이었다.
Malagasy[mg]
(Ezk 37:1-12) “Ho velona indray” anefa izy ireo, ka hamponenina any amin’ny taniny.
Norwegian[nb]
(Ese 37: 1–12) Disse skulle «bli levende» igjen og få bosette seg på sin jord igjen.
Dutch[nl]
Zij zouden weer „tot leven komen” en weer op hun eigen grond worden neergezet (Ez 37:13, 14).
Polish[pl]
Miał on na nowo ‛ożyć’ i osiedlić się w swojej ziemi (Eze 37:13, 14).
Portuguese[pt]
(Ez 37:1-12) Eles haviam de “reviver” e ser estabelecidos mais uma vez no seu próprio solo.
Russian[ru]
Народ должен был ожить и снова поселиться на своей земле (Иез 37:13, 14).
Swedish[sv]
(Hes 37:1–12) De skulle ”bli levande” igen och åter få bosätta sig på sin egen jord.
Tagalog[tl]
(Eze 37:1-12) Sila ay muling “mabubuhay” at minsan pang ilalagay sa kanilang sariling lupa.
Chinese[zh]
结37:1-12)他们必再次“活过来”,重返故土。(