Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не правя така, окей?
Czech[cs]
Já to tak nedělám, víš?
German[de]
Das ist nicht meine Masche klar?
English[en]
That's not my thing, all right?
Spanish[es]
No hago eso, ¿de acuerdo?
Basque[eu]
Ez da nire asmoa, ados?
Finnish[fi]
Ei se ole minun juttuni.
French[fr]
Ce n'est pas mon truc, d'accord?
Hebrew[he]
זה לא הקטע שלי, טוב?
Croatian[hr]
Soso, nije mi to taktika.
Hungarian[hu]
Nem így megy nálam, jó?
Italian[it]
Quello non è il mio modo di fare, ok?
Norwegian[nb]
Det er ikke det jeg gjør, greit?
Dutch[nl]
Dat is m'n ding niet.
Portuguese[pt]
Não é a minha cena, está bem?
Romanian[ro]
Nu e talentul meu, bine?
Russian[ru]
Это не моя фишка, понятно?
Turkish[tr]
Benim olayım bu değil, tamam mı?