Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأضطر لأن أطلب منك إدارة السيارة
Czech[cs]
Budu vás muset požádat abyste se otočil a odjel.
Greek[el]
Θα πρέπει να σας ζητήσω να κάνετε αναστροφή και να φύγετε από το χώρο.
English[en]
I'm going to have to ask you to turn the vehicle around and leave the premises.
Spanish[es]
Voy a tener que pedirle que gire el vehículo y salga de las instalaciones.
Estonian[et]
Pean paluma teil auto ümber pöörata ja lahkuda.
Finnish[fi]
Pyydän teitä poistumaan alueelta.
French[fr]
Je vais devoir vous demander de faire demi-tour et de quitter les lieux.
Croatian[hr]
Morat ću vas zamoliti da okrenete vozilo i napustite posjed.
Hungarian[hu]
Meg kell kérjem, hogy hagyják el a birtokot.
Italian[it]
Sono costretto a chiedervi di fare inversione e lasciare la proprieta'.
Dutch[nl]
Ik moet u vragen om uw voertuig te keren en het terrein te verlaten.
Polish[pl]
Proszę zawrócić i opuścić teren.
Portuguese[pt]
Eu vou ter que pedir para você transformar o veículo em torno e deixar o local.
Romanian[ro]
Va trebui să vă cer să întoarceţi maşina şi să plecaţi.
Russian[ru]
Придётся попросить вас развернуть машину и покинуть территорию.
Serbian[sr]
Za uključivanje Vozilo oko i ostavite prostorije.
Turkish[tr]
Sizden, aracınızı çevirip, mülkten ayrılmanızı istemek zorundayım.