Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه لن محاولة لقتل لنا أو المسيل للدموع لنا أطرافهم من أطرافهم.
Bulgarian[bg]
Няма да се опита да ни убие или да ни разкъса.
Czech[cs]
Nepokusí se nás zavraždit ani nám utrhnout končetiny.
Danish[da]
Han vil ikke prøve at myrde os eller rive os i småstykker.
Greek[el]
Δε θα προσπαθήσει να μας δολοφονήσει.
English[en]
He will not attempt to murder us or tear us limb from limb.
Spanish[es]
No intentará asesinarnos ni arrancarnos los miembros.
Persian[fa]
اون نميخواد مارو بکشه يااندام مارو پاره پاره کنه
Finnish[fi]
Hän ei yritä murhata meitä tai repiä raajojamme irti.
Hebrew[he]
הוא לא ינסה לרצוח אותנו או לקרוע אותנו לגזרים.
Croatian[hr]
Dakle neće nas ubiti, niti nam kidati ruke i noge.
Hungarian[hu]
Nem fog megölni minket, vagy leszaggatni a végtagjainkat.
Indonesian[id]
Dia tidak akan menyerang dan mencabik-cabik kita.
Dutch[nl]
Hij gaat ons niet vermoorden of aan stukken scheuren.
Polish[pl]
Nie będzie chciał nas zabić, ani rozerwać na strzępy.
Portuguese[pt]
Não vai tentar matar-nos nem arrancar-nos membros.
Romanian[ro]
Nu va încerca să ne ucidă sau să ne dezmembreze bucată cu bucată.
Serbian[sr]
Dakle neće nas ubiti, niti nam kidati ruke i noge.
Swedish[sv]
Han kommer inte försöka mörda oss och slita oss i stycken.
Turkish[tr]
Bizi öldürmeye ya da lime lime etmeye çalışmayacak.