Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A Jehova dál mluvil k Mojžíšovi a řekl: 17 „Mluv k Áronovi a řekni: ‚Žádný muž z tvého semene po všechny jejich generace, u kterého se prokáže být vada,+ se nesmí přiblížit, aby předkládal chléb svého Boha.
Danish[da]
16 Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde: 17 „Tal til Aron og sig: ’Ingen mand af dit afkom, i denne eller kommende generationer, hos hvem der er en legemsfejl,+ må nærme sig for at frembære sin Guds brød.
German[de]
16 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sagte: 17 „Rede zu Aaron und sprich: ‚Kein Mann aus deiner Nachkommenschaft durch ihre Generationen hindurch, an dem sich ein Gebrechen+ findet, darf herzutreten, um das Brot seines Gottes darzubringen.
English[en]
16 And Jehovah continued to speak to Moses, saying: 17 “Speak to Aaron, saying, ‘No man of your seed throughout their generations in whom there proves to be a defect+ may come near to present the bread of his God.
Spanish[es]
16 Y Jehová continuó hablando a Moisés, y dijo: 17 “Habla a Aarón, y di: ‘Ningún hombre de tu descendencia durante todas sus generaciones en quien resulte haber un defecto+ podrá acercarse para presentar el pan de su Dios.
Finnish[fi]
16 Ja Jehova jatkoi Moosekselle puhumista sanoen: 17 ”Puhu Aaronille ja sano: ’Yksikään mies siemenestäsi, tässä ja tulevissa sukupolvissa, jossa osoittautuu olevan jokin vika,+ ei saa lähestyä esittämään Jumalansa leipää.
French[fr]
16 Et Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 17 “ Parle à Aaron, en disant : ‘ Aucun homme de ta semence, dans toutes leurs générations, qui a en lui une tare+, ne pourra s’approcher pour présenter le pain de son Dieu+.
Italian[it]
16 E Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 17 “Parla ad Aaronne, dicendo: ‘Per tutte le loro generazioni, nessun uomo del tuo seme in cui risulti essere un difetto+ può avvicinarsi per presentare il pane del suo Dio.
Japanese[ja]
16 エホバは引き続きモーセに話して言われた,17 「アロンに話してこう言いなさい。『
Norwegian[nb]
16 Og Jehova fortsatte å tale til Moses, idet han sa: 17 «Tal til Aron og si: ’Ingen mann av din ætt gjennom generasjon etter generasjon som viser seg å ha et lyte,+ kan nærme seg for å frambære sin Guds brød.
Dutch[nl]
16 En Jehovah ging voort tot Mo̱zes te spreken en zei: 17 „Spreek tot Aä̱ron en zeg: ’Geen enkele man van uw zaad, in al hun geslachten, aan wie een gebrek+ blijkt te zijn, mag naderbij komen om het brood van zijn God aan te bieden.
Portuguese[pt]
16 E Jeová continuou a falar a Moisés, dizendo: 17 “Fala a Arão, dizendo: ‘Nenhum homem da tua descendência, nas suas gerações, em quem se mostre haver defeito,+ pode chegar-se para apresentar o pão de seu Deus.
Swedish[sv]
16 Och Jehova talade vidare till Mose och sade: 17 ”Tala till Aron och säg: ’Av din avkomma, i denna och kommande generationer, får ingen man som har ett lyte+ träda fram för att frambära sin Guds bröd.