Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на своята специална делегация в Република Молдова, чието посещение беше осъществено в периода 26–29 април 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu z návštěvy delegace ad hoc v Moldavské republice, která se uskutečnila ve dnech 26. až 29. dubna 2009,
Danish[da]
der henviser til rapporten fra dets ad hoc-delegation til Republikken Moldova, hvis rejse fandt sted den 26.-29. april 2009,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht seiner Ad-hoc-Delegation in die Republik Moldau, deren Besuch vom 26. bis 29. April 2009 stattfand,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας ad hoc του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Μολδαβία, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 26 έως τις 29 Απριλίου 2009
English[en]
having regard to the report of its ad hoc delegation to the Republic of Moldova, whose visit took place from 26 to 29 April 2009,
Spanish[es]
Visto el informe de su delegación ad hoc a Moldova, cuya visita tuvo lugar del 26 al 29 de abril de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 26.–29. aprillil 2009. aastal Moldova Vabariiki külastanud Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni raportit;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Moldovan tasavallassa 26.–29. huhtikuuta 2009 vierailleen Euroopan parlamentin ad hoc -valtuuskunnan raportin,
French[fr]
vu le rapport de sa délégation ad hoc pour la Moldavie, qui s'est rendue sur place du 26 au 29 avril 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2009. április 26. és 29. között Moldovában látogatást tevő eseti küldöttségének jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione della propria delegazione ad hoc nella Repubblica di Moldova, la cui visita si è svolta dal 26 al 29 aprile 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ad hoc delegacijos, 2009 m. balandžio 26–29 d. vykusios į Moldovos Respubliką, pranešimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi Eiropas Parlamenta uz Moldovu nosūtītā ad hoc delegācija, kura šo valsti apmeklēja laikā no 2009. gada 26. līdz 29. aprīlim,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tad-delegazzjoni ad hoc tiegħu għar-Repubblika tal-Moldova, li ż-żjara tagħha saret mis-26 sad-29 t'April 2009,
Dutch[nl]
gezien het verslag van het bezoek van zijn ad hoc delegatie aan de Republiek Moldavië, dat plaatsvond van 26 tot 29 april 2009,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie delegacji ad hoc Parlamentu Europejskiego do Republiki Mołdowy, której wizyta miała miejsce w dniach 26-29 kwietnia 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da sua delegação ad hoc para a República da Moldávia que se deslocou a este país de 26 a 29 de Abril de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere raportul delegației sale ad hoc în Republica Moldova, a cărei vizită a avut loc între 26 și 29 aprilie 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu ad hoc delegácie vyslanej do Moldavskej republiky, ktorej návšteva sa uskutočnila 26. až 29. apríla 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila svoje ad hoc delegacije v Republiki Moldaviji, katere obisk je potekal od 26. do 29. aprila 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från Europaparlamentets ad hoc-delegation i Moldavien, vars besök inföll den 26–29 april 2009,