Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee enige Hebreeuse teks grondige rede om te glo dat Jehovah drie persone in een God is?—Jesaja 44:6; 46:9, 10.
Amharic[am]
በዕብራይስጥ ቅዱሳን ጽሑፎች ውስጥ ይሖዋ ሦስት አካል ያለው አንድ አምላክ መሆኑን እንድናምን ጠንካራ ምክንያት የሚሰጥ ጥቅስ ይገኛልን?— ኢሳይያስ 44:6፤ 46:9, 10
Cebuano[ceb]
Duna bay teksto sa Hebreohanong Kasulatan nga naghatag ug lig-ong pasikaran sa pagtuo nga si Jehova maoy tulo ka persona sa usa ka Diyos? —Isaias 44:6; 46:9, 10.
Czech[cs]
Poskytuje nějaký hebrejský text pevný základ pro víru, že Jehova je třemi osobami v jednom Bohu? — Izajáš 44:6; 46:9, 10.
Danish[da]
Findes der noget bibelcitat på hebraisk der giver et solidt grundlag for at tro at Jehova er tre personer i én Gud? — Esajas 44:6; 46:9, 10.
German[de]
Gibt es irgendeinen Text in den Hebräischen Schriften, der die Ansicht belegen würde, bei Jehova handle es sich um drei Personen in einem Gott? (Jesaja 44:6; 46:9, 10).
Greek[el]
Μήπως κάποιο εδάφιο στο Εβραϊκό κείμενο παρέχει στερεή βάση για να πιστέψουμε ότι ο Ιεχωβά είναι τρία πρόσωπα σε έναν Θεό;—Ησαΐας 44:6· 46:9, 10.
English[en]
Does any Hebrew text give a solid basis for believing that Jehovah is three persons in one God? —Isaiah 44:6; 46:9, 10.
Spanish[es]
¿Suministra algún versículo de las Escrituras Hebreas una base sólida para creer que Jehová es tres personas en un solo Dios? (Isaías 44:6; 46:9, 10.)
Finnish[fi]
Antaako mikään heprealaisen tekstin kohta vankkaa tukea sille käsitykselle, että Jehova on kolme persoonaa yhdessä Jumalassa? (Jesaja 44:6; 46:9, 10.)
French[fr]
Existe- t- il un seul texte dans les Écritures hébraïques qui donne de solides raisons de croire que Jéhovah est trois personnes en un seul Dieu? — Ésaïe 44:6; 46:9, 10.
Croatian[hr]
Pruža li ijedan redak iz Hebrejskih pisama čvrst temelj za vjerovanje da je Jehova tri osobe u jednom Bogu? (Izaija 44:6; 46:9, 10).
Hungarian[hu]
Szilárd alapul szolgál-e bármelyik héber szöveg arra, hogy azt higgyük: Jehova három személy egy Istenben? (Ésaiás 44:6; 46:9, 10).
Indonesian[id]
Apakah ada ayat-ayat dalam Kitab-Kitab Ibrani yang memberi dasar kuat untuk percaya bahwa Yehuwa adalah tiga pribadi dalam satu Allah? —Yesaya 44:6; 46:9, 10.
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a Hebreo a teksto a mangted iti natibker a pangibasaran iti panamati a ni Jehova ket tallo a persona iti maymaysa a Dios?—Isaias 44:6; 46:9, 10.
Italian[it]
Esiste qualche versetto delle Scritture Ebraiche che dà una solida base per ritenere che Geova sia tre persone in un solo Dio? — Isaia 44:6; 46:9, 10.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書の聖句で,エホバは唯一の神における三つの位格であると信じる確かな根拠となるものがありますか。 ―イザヤ 44:6; 46:9,10。
Korean[ko]
히브리어 성구 중에 여호와께서 한 하느님 안에 있는 세 위라고 믿을 만한 확고한 근거를 제시하는 성구가 있는가?—이사야 44:6; 46:9, 10.
Malayalam[ml]
ഒരു ദൈവത്തിലെ മൂന്നു വ്യക്തികളാണ് യഹോവ എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നതിന് ഏതെങ്കിലും എബ്രായ തിരുവെഴുത്ത് കുററമററ അടിസ്ഥാനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?—യെശയ്യാവു 44:6; 46:9, 10.
Norwegian[nb]
Finnes det noen passasje i de hebraiske skrifter som gir et solid grunnlag for å tro at Jehova er tre personer i én Gud? — Jesaja 44: 6; 46: 9, 10.
Dutch[nl]
Verschaft enige Hebreeuwse schriftplaats een deugdelijke basis om te geloven dat Jehovah drie personen in één God is? — Jesaja 44:6; 46:9, 10.
Polish[pl]
Czy jakiś werset z Pism Hebrajskich daje wiarogodne podstawy, by wierzyć, iż Jehowa to jeden Bóg w trzech osobach? (Izajasza 44:6, BT; 46:9, 10).
Portuguese[pt]
Existe algum versículo das Escrituras Hebraicas que dê base sólida para se crer que Jeová é três pessoas em um só Deus? — Isaías 44:6; 46:9, 10.
Romanian[ro]
Există vreun text ebraic care să constituie un argument solid în favoarea concepţiei potrivit căreia Iehova este trei persoane într-un singur Dumnezeu? — Isaia 44:6; 46:9, 10.
Russian[ru]
Дают ли Еврейские Писания прочное основание для веры, что Иегова является тремя личностями в одном Боге? (Исаия 44:6; 46:9, 10).
Slovak[sk]
Poskytuje dajaký hebrejský text pevný základ pre vieru, že Jehova je tromi osobami v jednom Bohu? — Izaiáš 44:6; 46:9, 10.
Slovenian[sl]
Ali je kje v besedilu Hebrejskih spisov zapisano kaj, kar bi bilo trdna osnova verovanju, da so v enem Bogu tri osebe? (Izaija 44:6; 46:9, 10)
Serbian[sr]
Da li bilo koji hebrejski tekst pruža čvrst temelj za verovanje da je Jehova tri osobe u jednom Bogu? (Isaija 44:6; 46:9, 10).
Swedish[sv]
Finns det något ställe i de hebreiska skrifterna som ger oss en fast grund att tro att Jehova är tre personer i en enda Gud? — Jesaja 44:6; 46:9, 10.
Swahili[sw]
Je, andiko lolote la Kiebrania hutoa msingi thabiti wa kuamini kwamba Yehova ni nafsi tatu katika Mungu mmoja?—Isaya 44:6; 46:9, 10.
Tamil[ta]
யெகோவா, ஒரே கடவுளில் மூன்று நபர்கள் என்று நம்புவதற்கு எந்த எபிரெய வசனமாவது நல்ல ஆதாரத்தைக் கொடுக்கிறதா?—ஏசாயா 44:6; 46:9, 10.
Tagalog[tl]
Mayroon bang anumang tekstong Hebreo na nagbibigay ng matibay na saligan para maniwala na si Jehova ay tatlong persona sa iisang Diyos? —Isaias 44:6; 46:9, 10.
Ukrainian[uk]
Чи якісь єврейські тексти дають реальну підставу для віри, що Єгова — це три особи в одній? (Ісаї 44:6; 46:9, 10).
Chinese[zh]
有任何希伯来经文曾就耶和华是三位一体的上帝的信仰提出实在的证据吗?——以赛亚书44:6;46:9,10。
Zulu[zu]
Ingabe ukhona umbhalo wesiHeberu onikeza ubufakazi obuphathekayo bokukholelwa ukuthi uJehova ungabantu abathathu kuNkulunkulu oyedwa?—Isaya 44:6; 46:9, 10.