Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Преходът към устойчиви европейски продоволствени системи изисква по-добро интегриране на консултациите в областта на здравето, околната среда и икономиката.
Czech[cs]
Podmínkou přechodu k udržitelným potravinovým systémům v Evropě je, aby bylo lépe integrováno poradenství v oblasti zdraví, výživy, životního prostředí a ekonomiky.
Danish[da]
Omstillingen til bæredygtige europæiske fødevaresystemer kræver en bedre integration af rådgivning om sundhed, ernæring, miljø og økonomi.
German[de]
Die Umstellung auf nachhaltige europäische Lebensmittelsysteme erfordert, dass die Bereiche Gesundheit, Ernährung sowie ökologische und wirtschaftliche Beratung besser integriert werden.
Greek[el]
Η μετάβαση σε αειφόρα ευρωπαϊκά επισιτιστικά συστήματα απαιτεί την καλύτερη συνεκτίμηση συμβουλών περί υγείας και διατροφής, αλλά και περιβαλλοντικών και οικονομικών συμβουλών.
English[en]
The transition to sustainable European food systems requires that health, nutrition, environmental and economic advice be better integrated.
Spanish[es]
La transición a unos sistemas alimentarios europeos sostenibles requiere una mejor integración del asesoramiento en materia de salud, nutrición, medio ambiente y economía.
Estonian[et]
Üleminekuks jätkusuutlikele Euroopa toidusüsteemidele on vaja, et tervise-, toitumise-, keskkonna- ja majandusalane nõu oleks paremini integreeritud.
Finnish[fi]
Siirtyminen kestäväpohjaisiin EU:n elintarvikejärjestelmiin edellyttää sitä, että terveys-, ravitsemus-, ympäristö- ja talousnäkökohtiin liittyvä neuvonta nivotaan paremmin yhteen.
French[fr]
La transition vers des systèmes alimentaires durables en Europe exige une meilleure intégration des conseils en matière de santé, de nutrition, d’environnement et d’économie.
Croatian[hr]
Prijelaz na održive europske prehrambene sustave zahtijeva bolju integraciju savjetovanja na području zdravlja, prehrane, okoliša i gospodarstva.
Hungarian[hu]
A fenntartható európai élelmiszerrendszerekre való átálláshoz az egészséggel, táplálkozással, környezettel és gazdasággal kapcsolatos tanácsadás jobb integrálása szükséges.
Italian[it]
La transizione verso sistemi alimentari europei sostenibili richiede una migliore integrazione delle indicazioni relative alla salute, all’alimentazione, all’ambiente e all’economia.
Lithuanian[lt]
Pereinant prie tvarių Europos maisto sistemų reikia geriau sujungti sveikatos, mitybos, aplinkos ir ekonomines rekomendacijas.
Latvian[lv]
Lai īstenotu pāreju uz ilgtspējīgām Eiropas pārtikas sistēmām, ir labāk jāintegrē veselības, uztura, vides un ekonomikas apsvērumi.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni għal sistemi Ewropej sostenibbli tal-ikel teħtieġ li l-pariri dwar is-saħħa, in-nutrizzjoni, l-ambjent u l-ekonomija jkunu integrati aħjar.
Dutch[nl]
De transitie naar duurzame Europese voedselsystemen vereist een betere integratie van gezondheids-, voedings-, milieu- en economisch advies.
Polish[pl]
Przejście na europejskie zrównoważone systemy żywnościowe wymaga lepszej integracji doradztwa w zakresie zdrowia, żywienia, środowiska i gospodarki.
Portuguese[pt]
A transição para sistemas alimentares europeus sustentáveis exige uma melhor integração do aconselhamento em matéria de saúde, nutrição, ambiente e economia.
Romanian[ro]
Tranziția la sisteme alimentare europene durabile presupune o mai bună integrare a consilierii în domeniul sănătății, al alimentației, al mediului și al economiei.
Slovak[sk]
Predpokladom prechodu k udržateľným európskym potravinovým systémom je lepšia integrácia odporúčaní v oblasti zdravia, výživy, životného prostredia a hospodárstva.
Slovenian[sl]
Za prehod na trajnostne evropske prehranske sisteme je treba bolje povezati zdravje, prehrano ter okoljsko in gospodarsko svetovanje.
Swedish[sv]
Omställningen till hållbara europeiska livsmedelssystem kräver att råd avseende hälsa, nutrition, miljö och ekonomi integreras bättre.