Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريد قتل نفسك هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти е да се убиваш така?
Bosnian[bs]
Zašto želiš nastradati?
Danish[da]
Hvorfor vil du tage livet af dig?
Greek[el]
Γιατί θες ντε και να σκοτωθείς;
English[en]
Why you wanna kill yourself like this?
Spanish[es]
¿Por qué quieres matarte así?
Finnish[fi]
Miksi haluat tapattaa itsesi?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu veux te tuer comme cela?
Hebrew[he]
למה אתה רוצה להרוג את עצמך ככה?
Croatian[hr]
Zašto želiš nastradati?
Hungarian[hu]
Miért akarod megöletni magadat?
Italian[it]
Perché vuoi farti ammazzare?
Dutch[nl]
Waarom wil je jezelf op deze manier doden?
Polish[pl]
Dlaczego chcesz tak zginąć?
Portuguese[pt]
Por que quer se matar?
Romanian[ro]
De ce vrei să mori în asemenea mod?
Russian[ru]
Ты самоубийца, что ли?
Slovak[sk]
Prečo sa chceš zabiť?
Serbian[sr]
Zašto želiš umreti?
Swedish[sv]
Varför vill du ta livet av dig?