Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely podpory reforem národních systémů vzdělávání a odborné přípravy bude důležité využívání schválených evropských nástrojů a referencí.
Danish[da]
Det er vigtigt, at der bliver gjort brug af de vedtagne europæiske instrumenter og referencer for at støtte reformer af de nationale uddannelsessystemer.
German[de]
In der Reform der nationalen Aus- und Weiterbildungssysteme sind dabei die vereinbarten europäischen Mechanismen und Orientierungen zu nutzen.
Greek[el]
Θα είναι σημαντικό να γίνει χρήση των συμφωνηθέντων ευρωπαϊκών μέσων και αναφορών για τη στήριξη των μεταρρυθμίσεων των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
It will be important to make use of the agreed European instruments and references to support reforms of national education and training systems.
Spanish[es]
Será importante utilizar los instrumentos y referencias europeos acordados para apoyar las reformas de los sistemas nacionales de educación y formación.
Estonian[et]
Riiklike haridus- ja koolitussüsteemide reformimisel on tähtis kasutada kokkulepitud Euroopa instrumente ja võrdlusaluseid.
Finnish[fi]
Kansallisten koulutusjärjestelmien uudistusten tukemiseksi on tärkeää käyttää hyväksi Euroopan tasolla sovittuja välineitä ja puitteita.
French[fr]
Il sera important d'utiliser les références et instruments européens approuvés pour appuyer les réformes des systèmes d'enseignement et de formation nationaux.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy felhasználják a már elfogadott európai jogi eszközöket és referenciákat a nemzeti oktatási és képzési rendszerek reformjának támogatása érdekében.
Italian[it]
A sostegno delle riforme dei sistemi nazionali di istruzione e di formazione, è importante il ricorso ai riferimenti e agli strumenti concordati a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Bus svarbu pasinaudoti patvirtintais Europos dokumentais ir nuorodomis, remiant nacionalinio švietimo ir mokymo sistemų reformas.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu valstu izglītības un apmācības sistēmu reformas, ir svarīgi izmantot pieņemtos Eiropas instrumentus un atsauces.
Maltese[mt]
Ikun importanti ħafna li jsir użu mill-istrumenti u r-referenzi Ewropej miftiehma ħalli jkunu appoġġjati r-riformi fis-sistemi nazzjonali ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat gebruik wordt gemaakt van de goedgekeurde Europese instrumenten en referenties om hervormingen van de nationale onderwijs- en opleidingsstelsels te ondersteunen.
Polish[pl]
Istotne znaczenie dla wsparcia reform krajowych systemów edukacji i kształcenia będzie miało wykorzystanie istniejących instrumentów europejskich i odniesień.
Portuguese[pt]
Será importante utilizar os instrumentos e referências europeus aprovados para apoiar as reformas dos sistemas de educação e formação nacionais.
Slovak[sk]
Bude dôležité využívať dohodnuté európske nástroje a referenčné dokumenty na podporu reforiem vnútroštátnych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Pomembno bo uporabljati dogovorjene evropske instrumente in reference v podporo reformam nacionalnih sistemov izobraževanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
Det kommer att vara viktigt att instrument och referenser som överenskommits på EU-nivå används för att stödja reformer av nationella utbildningssystem.