Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поемането на ангажимент относно проектозакон за достъпа до информация на обществеността, както и относно екологичните въпроси, свързани с проекта за нефтопровод Družba-Adria и изграждането на терминал за течен природен газ (LNG) на крайбрежието на Адриатическо море, дават също повод за оптимизъм.
Czech[cs]
Důvodem k optimismu je však angažovanost při návrhu zákona o informování veřejnosti, jakož i v otázkách životního prostředí v souvislosti s projektem ropovodu Družba-Adria a stavbou terminálu pro zkapalněný zemní plyn (LNG) na jaderském pobřeží.
Danish[da]
Engagementet i forslaget om en lov om informering af offentligheden og i miljøspørgsmål vedrørende pipelineprojektet Družba-Adria og bygningen af en terminal for flydende naturgas (LNG) på adriaterhavskysten giver dog anledning til optimisme.
German[de]
Das Engagement für den Entwurf für ein Gesetz über die Unterrichtung der Öffentlichkeit sowie in Umweltfragen in Bezug auf das Družba-Adria Pipeline-Projekt und den Bau eines Terminals für Flüssigerdgas (LNG) an der adriatischen Küste geben jedoch Anlass zu Optimismus.
Greek[el]
Ωστόσο, αισιοδοξία προξενεί η δέσμευση για την κατάθεση νομοσχεδίου σχετικά με την ενημέρωση του κοινού για θέματα που έχουν σχέση με το περιβάλλον με αφορμή την κατασκευή του αγωγού Družba-Adria καθώς και των εγκαταστάσεων αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου (LNG) στις ακτές της Αδριατικής.
English[en]
However, support for the draft Access to Public Information Act, and ecological issues relating to the Druzhba Adria project and the LGN terminal in the Adriatic, provide encouragement for the future.
Spanish[es]
No obstante, el compromiso asumido con el proyecto de ley sobre el acceso a la información pública, así como con las cuestiones medioambientales relacionadas con el proyecto de oleoducto Družba-Adria y la construcción de una terminal para el gas natural licuado (GNL) en la costa adriática, es alentador.
Estonian[et]
Jõupingutused seoses avaliku teabe seaduse eelnõuga ja ka keskkonnaküsimustes seoses Družba-Adria torujuhtme projektiga ja vedelgaasiterminali ehitamisega Aadria mere rannikule annavad siiski põhjust optimismiks.
Finnish[fi]
Toiminta kansalaistiedotusta koskevan lakiesityksen yhteydessä sekä ympäristökysymyksissä, jotka koskivat Družba–Adria-öljyputkihanketta ja nestekaasunterminaalin rakentamista Adrianmeren rannikolle, antaa kuitenkin aihetta optimismiin.
French[fr]
Toutefois, l'engagement autour du projet de loi sur l'accès à l'information publique, ainsi que les questions écologiques liées au projet Družba Adria et à la construction d'un terminal de gaz naturel liquéfié (GNL) sur la côte adriatique ouvrent des perspectives encourageantes.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság tájékoztatásáról szóló törvénytervezet iránti, valamint környezetvédelmi kérdésekben a Družba-Adria Pipeline projekt és az adriai partokon építendő cseppfolyósított földgáz (LNG) terminál kapcsán tanúsított elkötelezettség mindenesetre bizakodásra ad okot.
Italian[it]
L'impegno per l'elaborazione di una legge sull'informazione del pubblico e l'interesse per le questioni ambientali relativamente al progetto del gasdotto Družba-Adria e alla costruzione di un terminal per il gas naturale liquefatto (GNL) sulla costa adriatica danno tuttavia motivo di sperare.
Lithuanian[lt]
Tačiau parama Prieigos prie viešosios informacijos įstatymo projektui ir su „Družba Adrija“ dujotekio projektu bei suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminalu susijusiems ekologiniams klausimams teikia optimizmo.
Latvian[lv]
Tomēr pilsoniskās sabiedrības atbalsts likumprojektam par sabiedrības informēšanu, kā arī iesaistīšanās ekoloģisko jautājumu risināšanā saistībā ar “Družba-Adria” projektu un sašķidrinātās dabasgāzes (SDG) termināla būvniecību Adrijas jūras piekrastē rada pamatu optimismam.
Maltese[mt]
Il-ħidma fuq l-abbozz tal-liġi dwar l-aċċess għall-informazzjoni pubblika u l-interess f'kwistjonijiet ambjentali fir-rigward tal-proġett tal-pipeline ta' Družba-Adria u l-bini ta' terminal tal-gass naturali likwifikat (LNG) fl-Adrijatiku jagħtu lok għal viżjoni ottimista tal-ġejjieni.
Dutch[nl]
De campagnes rond het voorstel voor een wet inzake de toegang tot informatie en rond de milieu-impact van het pijplijnproject Družba-Adria en de bouw van een LNG-terminal aan de Adriatische kust stemmen echter hoopvol.
Polish[pl]
Zaangażowanie na rzecz projektu ustawy w sprawie informowania społeczeństwa, a także w kwestii ochrony środowiska w odniesieniu do projektu gazociągu Družba-Adria oraz budowy terminala do przeładunku skroplonego gazu ziemnego (LNG) na wybrzeżu Adriatyku napawają jednak optymizmem.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o empenho no projecto de lei sobre o acesso à informação pública e em questões ambientais ligadas ao projecto para o gasoduto Družba-Adria e à construção de um terminal de gás natural liquefeito (GNL) na costa do mar Adriático abre perspectivas encorajadoras.
Romanian[ro]
Implicarea în cazul proiectului de lege privind informarea opiniei publice în chestiuni de mediu cu privire la proiectul de conductă Družba-Adria și construcția unui terminal pentru gaz natural lichefiat (GNL) pe coasta adriatică reprezintă însă un prilej de optimism.
Slovak[sk]
Angažovanosť vo veci návrhu zákona o informovaní občanov aj v ekologických otázkach s ohľadom na projekt ropovodu Družba-Adria a výstavbu terminálu na skvapalnený zemný plyn (LNG) na jadranskom pobreží však dávajú dôvod na optimizmus.
Slovenian[sl]
Prizadevanja za osnutek zakona o obveščanju javnosti in pri okoljskih vprašanjih v zvezi s projektom naftovoda Družba Adria ter gradnjo terminala za utekočinjeni zemeljski plin ob jadranski obali zbujajo optimizem.
Swedish[sv]
Engagemanget för lagförslaget om information till allmänheten och miljöfrågorna i samband med gas- och oljeledningsprojektet Družba-Adria och konstruktionen av en terminal för gasol (LNG) på den Adriatiska kusten ger dock anledning till optimism.