Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те хвърлят срам върху бездействието на правителствата в Съвета.
Czech[cs]
Nečinnost vlád v Radě je ostudná.
Danish[da]
De bringer skam på regeringernes manglende handling i Rådet.
German[de]
Sie sind eine Schande für die Untätigkeit der Regierungen im Rat.
Greek[el]
Αποτελούν αίσχος για την αδράνεια των κυβερνήσεων στους κόλπους του Συμβουλίου.
English[en]
They pour shame on the inaction of governments in Council.
Spanish[es]
Arrojan vergüenza sobre la inoperancia de los gobiernos en el Consejo.
Estonian[et]
Need häbistavad valitsuste tegevusetust nõukogus.
Finnish[fi]
Ne saattavat hallitusten toimimattomuuden neuvostossa häpeään.
French[fr]
Ils jettent le discrédit sur l'inaction des gouvernements au Conseil.
Hungarian[hu]
Szégyent hoznak a Tanácsban ülésező tétlenkedő kormányok fejére.
Italian[it]
Gettano vergogna sull'immobilità dei governi in seno al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tai užtraukia gėdą Taryboje esančioms vyriausybėms dėl jų neveikimo.
Dutch[nl]
Ze maken de dadeloosheid van de regeringen in de Raad beschamend.
Polish[pl]
Napawają wstydem za bierność rządów w Radzie.
Portuguese[pt]
Tornam vergonhosa a inacção dos governos no Conselho.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, denunţă lipsa de acţiune a guvernelor în cadrul Consiliului.
Slovak[sk]
Pre takéto prípady padá tieň hanby na nečinnosť vlád v Rade.
Slovenian[sl]
Pasivnost vlad v Svetu je sramota.
Swedish[sv]
De vanärar regeringarna och deras brist på handling i rådet.