Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes sågar dæk, der tildeles miljømærket Blauer Engel i Forbundsrepublikken Tyskland, fordi de er så forbilledligt støjsvage og har et så lille forbrug.
German[de]
Es gibt sogar Reifen, die in der Bundesrepublik Deutschland einen Blauen Engel, ein Umweltzeichen, bekommen, weil sie so vorbildlich leise und verbrauchsarm sind.
Greek[el]
Υπάρχουν μάλιστα ελαστικά στα οποία στη Γερμανία απονέμεται ο Γαλάζιος Αγγελος, ένα περιβαλλοντικό σήμα, λόγω της υποδειγματικά χαμηλής ηχορύπανσης και κατανάλωσης.
English[en]
There are even tyres to which the Federal Republic of Germany awards a Blue Angel as a sign of environmental friendliness because they are a model of quiet operation and give rise to low petrol consumption.
Spanish[es]
Incluso hay neumáticos modélicos, tan silenciosos y que reducen tanto el consumo, que en la República Federal de Alemania exhiben un ángel azul, un distintivo ecológico.
Finnish[fi]
On jopa renkaita, jotka saavat Saksassa Sininen enkeli -ympäristömerkin, koska ne ovat niin esimerkillisen hiljaisia ja kuluttavat vähän polttoainetta.
French[fr]
Il existe même des pneumatiques qui, en Allemagne, reçoivent un ange bleu, un label écologique, parce qu' ils sont silencieux et réduisent la consommation de manière exemplaire.
Italian[it]
Esistono addirittura pneumatici che in Germania vengono contrassegnati con un angelo blu, un marchio ambientale, per la loro silenziosità esemplare ed i consumi molto bassi.
Dutch[nl]
Er bestaan zelfs banden die in de Bondsrepubliek Duitsland een "Blaue Engel" , een milieukeurmerk, krijgen omdat zij zo geruisarm en zuinig in het verbruik zijn.
Portuguese[pt]
Há mesmo pneumáticos aos quais, na Alemanha, foi atribuído o Anjo Azul, um logotipo ecológico, por serem silenciosos e de baixo consumo de modo tão exemplar.
Swedish[sv]
Det finns till och med däck som får en blå ängel, ett miljömärke i Förbundsrepubliken Tyskland, eftersom de är så föredömligt tysta och kräver så lite bränsle.